加拿大外贸
1. CERTIFICATE OF CHINA OMAN ORIGIN ISSUED BY A CHAMBER OF COMMERCE原产地证有商会签发，并由oman大使馆认证，是这意思吗？
2 COMPLETE SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE TO THE ORDER OF
BANK OF XX 以及XX地址
ACCOUNT 客户公司名
这里的ACCOUNT 客户公司名是什么意思？也显示在收货人中吗？
3、 MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE DATED NOT LATER THAN THE DATE OF BILL OF LADING, MADE UNTO ORDER AND BLANK ENDORSED 。。。。。。WITH CLAIMS PAYABLE IN INDIA IRRESPECTIVE OF PERCENTAGE. TRANSHIPMENT RISKS SHOULD BE COVERED, IF THE GOODS ARE SUBJECTED TO TRANSHIPMENT. IT MUST PROVIDE THE COMPLETE ADDRESS OF CLAIM SETTLING AGENT IN INDIA
空白背书，然后被保险人先谁？这里的MADE UN TO ORDER是要写TO ORDER吗？
4. CERTIFICATE FROM SHIPPING COMPANY OR ITS AGENTS CERTIFYING THAT
SHIPMENT BY SEAWORTHY VESSELS WHICH ARE NOT MORE THAN 25 YEARS OLD CLASSED 100A1 BY LLOYDS OR EQUIVALENT CLASSIFICATION SOCIETY
这是要船公司出证明吗？请帮忙翻译下
5.
WE HEREBY ENGAGE WITH THE DRAWERS, ENDORSERS, AND/OR BONAFIDE HOLDERS OF SUCH DRAFTS ACCEPTED WITH THE TERMS OF THIS CREDIT WILL BE DULY HONOURED AT MATURITY AND DELIVERY OF DOCUMENTS AS SPECIFIED ABOVE EXCEPT AS OTHERWISE, EXPRESSLY STATED
这段话是在附加条款47A，是什么意思？ 跟信用证制单有关系吗？
6. QUALITY
SPECIFICATIONS SHOULD
BE ATTACHED WITH
SHIPPING
DOCUMENTS
这是议付交单时要随附产品说明书吗？
7 TRANSPORT DOCUMENTS
BEARING REFERENCE BY
STAMP
OR OTHERWISE TO COSTS
ADDITIONAL TO THE
FREIGHT
CHARGES ARE NOT
ACCEPTABLE
这个什么意思呢？
以上请帮忙，谢谢！
评论
顶下，求大神帮忙
评论
“3、 MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE DATED NOT LATER THAN THE DATE OF BILL OF LADING, MADE UNTO ORDER AND BLANK ENDORSED 。。。。。。WITH CLAIMS PAYABLE IN INDIA IRRESPECTIVE OF PERCENTAGE. TRANSHIPMENT RISKS SHOULD BE COVERED, IF THE GOODS ARE SUBJECTED TO TRANSHIPMENT. IT MUST PROVIDE THE COMPLETE ADDRESS OF CLAIM SETTLING AGENT IN INDIA
空白背书，然后被保险人先谁？这里的MADE UN TO ORDER是要写TO ORDER吗？”
被保险人写“UNTO ORDER ”，然后发货人自己空白背书保单
评论
就只写UNTO ORDER这两个单词吗？
评论
1. CERTIFICATE OF CHINA OMAN ORIGIN ISSUED BY A CHAMBER OF COMMERCE
原产地证有商会签发，是不是中国和阿曼之间有特殊格式的产地证？
如果没有就是普通的商会签发的产地证
2 COMPLETE SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE TO THE ORDER OF
BANK OF XX 以及XX地址
ACCOUNT 客户公司名
收货人是 TO THE ORDER OF BANK OF XX AND ADDRESS
我认为ACCOUNT 前面应该是 NOTIFY .
3、 MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE DATED NOT LATER THAN THE DATE OF BILL OF LADING, MADE UNTO ORDER AND BLANK ENDORSED 。。。。。。WITH CLAIMS PAYABLE IN INDIA IRRESPECTIVE OF PERCENTAGE. TRANSHIPMENT RISKS SHOULD BE COVERED, IF THE GOODS ARE SUBJECTED TO TRANSHIPMENT. IT MUST PROVIDE THE COMPLETE ADDRESS OF CLAIM SETTLING AGENT IN INDIA
空白背书，然后被保险人先谁？这里的MADE UN TO ORDER是要写TO ORDER吗？
空白背书 ，正常是写发货人， 但是这里要求 TO ORDER , 便于客户背书转让
4. CERTIFICATE FROM SHIPPING COMPANY OR ITS AGENTS CERTIFYING THAT
SHIPMENT BY SEAWORTHY VESSELS WHICH ARE NOT MORE THAN 25 YEARS OLD CLASSED 100A1 BY LLOYDS OR EQUIVALENT CLASSIFICATION SOCIETY
这是要船公司出证明吗？请帮忙翻译下
这个是船证， 证明船龄不超过25年， 很多船公司做不到
5.
WE HEREBY ENGAGE WITH THE DRAWERS, ENDORSERS, AND/OR BONAFIDE HOLDERS OF SUCH DRAFTS ACCEPTED WITH THE TERMS OF THIS CREDIT WILL BE DULY HONOURED AT MATURITY AND DELIVERY OF DOCUMENTS AS SPECIFIED ABOVE EXCEPT AS OTHERWISE, EXPRESSLY STATED
这段话是在附加条款47A，是什么意思？ 跟信用证制单有关系吗？
这个是开证行说给你们和议付行听的， 不用管。
6. QUALITY
SPECIFICATIONS SHOULD
BE ATTACHED WITH
SHIPPING
DOCUMENTS
这是议付交单时要随附产品说明书吗？
做个简单的质量证明就可以了，写一些关键要素都合格，就可以。
7 TRANSPORT DOCUMENTS
BEARING REFERENCE BY
STAMP
OR OTHERWISE TO COSTS
ADDITIONAL TO THE
FREIGHT
CHARGES ARE NOT
ACCEPTABLE
这个什么意思呢？
这个我也看得比较迷糊
评论
1. CERTIFICATE OF CHINA OMAN ORIGIN ISSUED BY A CHAMBER OF COMMERCE
原产地证有商会签发，是不是中国和阿曼之间有特殊格式的产地证？
如果没有就是普通的商会签发的产地证
那能用贸促会出的原产地证CO吗？
2 COMPLETE SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE TO THE ORDER OF
BANK OF XX 以及XX地址
ACCOUNT 客户公司名
收货人是 TO THE ORDER OF BANK OF XX AND ADDRESS
我认为ACCOUNT 前面应该是 NOTIFY .
条款后面有notify xx ， 所以这里的Account + 客户公司名， 我看不懂要放哪里
3、 MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE DATED NOT LATER THAN THE DATE OF BILL OF LADING, MADE UNTO ORDER AND BLANK ENDORSED 。。。。。。WITH CLAIMS PAYABLE IN INDIA IRRESPECTIVE OF PERCENTAGE. TRANSHIPMENT RISKS SHOULD BE COVERED, IF THE GOODS ARE SUBJECTED TO TRANSHIPMENT. IT MUST PROVIDE THE COMPLETE ADDRESS OF CLAIM SETTLING AGENT IN INDIA
空白背书，然后被保险人先谁？这里的MADE UN TO ORDER是要写TO ORDER吗？
空白背书 ，正常是写发货人， 但是这里要求 TO ORDER , 便于客户背书转让
前面有位说些onto order， 那到底写哪个呢？
评论
贸促会的可以
2，能不能贴出来整句？这样好容易理解。
3， 直接写 UNTO ORDER 吧， 说实话，我感觉是银行打印错误， 应该是 TO ORDER
评论
整句是
COMPLETE SET OF CLEAN
ON BOARD OCEAN BILLS OF
LADING
MADE TO THE ORDER OF
BANK OF HFC
BRANCH,MUMBAI
SAMACHAR MARG, FORT,
MUMBAI - 400 001, INDIA
ACCOUNT
DDC LIMITED
QUOTING L/C NO. AND
DATE MARKED
FREIGHT PREPAID AND
NOTIFY DDC
LIMITED, SHURY
NO. 35(P) VILLAGE SAILY,
SILVASSA(U.T.), DADRA
AND NAGAR
HAVELI INDICATING
LETTER OF CREDIT NO AND
DATE AND EVIDENCING
CURRENT SHIPMENT OF
MERCHANDISE STATED
ABOVE
评论
这个看明白了。
ACCOUNT DDC LIMITED 不是在收货人那一栏的。 不用写。
到时候直接录入在货描里面解决。
评论
是的，就直接写这两个单词
评论
产地证商会签发大使馆认证。
评论
有写明要OMAN大使馆认证的是吧？
评论
收货人我认为写
TO THE ORDER OF
BANK OF HFC
BRANCH,MUMBAI
SAMACHAR MARG, FORT,
MUMBAI - 400 001, INDIA
ACCOUNT
DDC LIMITED
必须写完
评论
保单被保险人直接写TO ORDER 背书
评论
ACCOUNT 后面是我客户的公司名，如果也写在收货人相当于两个收货方了，应该不行吧
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了，我该如何取回丢失的金额？
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦？怎样说呢？谢