加拿大外贸
有一点长，我尽量打出来，麻烦各位前辈指教F46A：Dosuments Required
1.Beneficiary's signed commercial invoice in octuplicate in English certifying merchandise to be of China Origin.
受益人签署商业发票一式八份需证明商品为中国原产地生产。问题：怎么证明啊？
2.Detail signed packing, weight and measurement list in six folds.
注明细节的装箱单，重量单和尺码单一式六份。不清楚我是不是翻译不对，这是要三个不同单子都要六份吗？但是我司只有PL， 那其他两个单子也要我们提供吗？要怎么做啊？
3.Full set of original "Bill of Lading "Drawn or Endorsed to the order of **bank,地址，showing "Freight Prepaid" And marked notify order and us giving full name and address of carring agent.
全套正本提单由指定银行指定出票或背书，提单需要显示运费已付，同时开证申请人和开证行需列出详细名字和地址。 可能问题有点白痴，我实在是第一次做信用证，而且刚做外贸三个月，之前都是委托船务同事跟货代联系搞提单这些，想问一下，这个指定银行指定出票或背书的正本提单，货代那边是有吗？
4.copy of beneficiary's shipment advice to **insurance company,地址, and to the applicant showing insurance cover note No.***
给保险公司装船通知复印件（地址，电话）给申请人显示投保约号。请问这是表示我要先给保险公司通知复印件吗？这个复印件是货代给我们吗？然后再把投保约号发给客户就好了吗？
F47A:
1.Country of origin to be mentioned clearly on the surface of the package/container at least 2PCT of such package/carton/outer wrap of the goods should bear full name,address and TI(Tax identification ) number of the importer in idrremovable ink. A certificate to be proved in this effect issued by the beneficiary.
需要在包装/箱子上注明商品原产国（是直接在唛头上写MADE IN CHINA?）,至少2%的货品的包装，箱子，外包装需要有进口方全面，地址，纳税人识别号，以不可涂抹的墨水标识，受益人需出一份证明已经这样做。
想问问这个2%是只要全部产品中只在2%的产品上写就好了吗？怎么出证明，证明自己有这么做？
2.Packing to be sea-worthy export standard packing and a compliance certificate to this effect must accompany the original docs.
包装应符合海运出口标识，此合格证明需于原始文件一起提供。这个证明，咋提供啊？？
烦请各位前辈指教，若有翻译失误处，请指正，谢谢您们。
评论
我看其他帖子都有发帖人发回复，好像是说怕沉下去，所以我也发
评论
1.就是商业发票上写上we certify that merchandise are of china origin.
2.就是箱单，把单据名称写成packing weight and measurement list
3.提单内容照打就行，收货人to the order of ....bank
4.装船通知，把装船信息啥的标明发给客户，这是受益人出的。
47a
1.就是出个受益人证明。
2.同样是个受益人证明。
评论
受益人证明一般是就是we certify that+证明的内容。
评论
不好意思，前辈我实在是笨，关于46A第三点的,是把货代给我们提单直接打出来吗？那所谓的背书或指定出票是体现在哪里呢？to the order of...bank 是写在哪里？
评论
我们船务告诉我了关于第三点，谢谢您。
评论
大神，不好意思，再问您一下啊，1.Country of origin to be mentioned clearly on the surface of the package/container at least 2PCT of such package/carton/outer wrap of the goods should bear full name,address and TI(Tax identification ) number of the importer in idrremovable ink. A certificate to be proved in this effect issued by the beneficiary.
需要在包装/箱子上注明商品原产国（是直接在唛头上写MADE IN CHINA?）,至少2%的货品的包装，箱子，外包装需要有进口方全面，地址，纳税人识别号，以不可涂抹的墨水标识，受益人需出一份证明已经这样做。
想问问这个2%是只要全部产品中只在2%的产品上写就好了吗？怎么出证明，证明自己有这么做？
关于这一条，是表示全部产品都要这个唛头，然后唛头占产品包装面积的2%，还是总体数量，只挑2%的产品这么做？
评论
47A,这个不需要提交什么证明材料吧，只要你按照这个指示做了就可以吧。2%应该是面积的2%吧，个人观点:) :)
评论
IMPORTER'S NAME, ADDRESS AND E-TIN NUMBER MUST
EITHER BE PRINTED OR WRITTEN IN UNREMOVABLE INK IN ENGLISH ON AT
LEAST 2PCT OF TOTAL NO. OF PACKAGE. A CERTIFICATE TO THIS EFFECT
ISSUED BY THE BENEFICIARY MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL DOCUMENTS.
个人觉得是数量的2%，不是指每个包装的面积，面积的话没法界定了。这个数量的2%只是为了海关拆箱入库的时候知道货是谁进口的，因为孟加拉那边是海关拆箱入库的，然后客户清关直接仓库提货的。就是全部贴产地标，然后其中至少2%加贴进口商名称地址税号标。
[ 本帖最后由 我就是地瓜 于 2017-7-4 16:03 编辑 ]
评论
1、在发票里显示这句话即可we are certifying that merchandise are of china origin.
2、就是要六份箱单，箱单中含有包装数、毛净重、立方数即可
3、不是银行背书，是背书给银行，货代背书就行，一般货代都知道怎么操作。只要在CONSIGNEE那边填TO THE ORDER OF+银行名称（地址），NOTIFY填客户的名称地址和开证行的名称和地址就行
4、就是做一份装船通知SHIPMENT ADVICE，发给这家保险公司，按照信用证上的一字不差填写名称+地址+Cover Note（日期）,下面就是填写一些装船信息包括航名航次，ETD,ETA，货物名称，数量，价格等。
F47A:
1、这是唛头，Country of origin：China要显示在清关文件Mark那一栏中。然后做一份COMPLIANCE CERTIFICATION，内容就写WE CERTIFY THAT Country of origin to be mentioned clearly on the surface of the package/container at least 2PCT of such package/carton/outer wrap of the goods should bear full name,address and TI(Tax identification ) number of the importer in idrremovable ink.（照抄就行）
2、同上做一份COMPLIANCE CERTIFICATION，照抄WE CERTIFY THAT Packing to be sea-worthy export standard packing就行了。
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了，我该如何取回丢失的金额？
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦？怎样说呢？谢