加拿大外贸
各位前辈，小弟收到迪拜一份新信用证，关于47A里的这个条款实在有些看不懂，怕隐藏着对我们不利的软条款，麻烦前辈有接触过的给分析下什么意思？YOU ACKNOWLEDGE THAT AS A BANK WHICH OPERATES, AND WHOSE
CLIENTS OPERATE, INTERNATIONALLY ABU DHABI COMMERCIAL BANK
(ADCB) IS OR MAY BE REQUIRED TO COMPLY WITH, OR MAY AT ITS
DISCRETION DECIDE TO VOLUNTARILY OBSERVE LAWS AND REGULATIONS
ISSUED AND MADE IN MULTIPLE JURISDICTIONS, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION JURISDICTIONS IN WHICH ADCB OR ITS CLIENTS OPERATE
AND JURISDICTIONS THROUGH WHOSE FINANCIAL SYSTEMS ADCB OR ITS
CORRESPONDENTS ROUTE PAYMENTS. SUCH JURISDICTIONS INCLUDE,
WITHOUT LIMITATION, THE UNITED ARAB EMIRATES, THE EUROPEAN
UNION, THE UNITED KINGDOM AND THE UNITED STATES OF AMERICA. IN
ADDITION, ADCB MAY VOLUNTARILY COMPLY WITH SANCTIONS PROGRAMS OR
OTHER REGULATIONS OR RECOMMENDATIONS ISSUED BY THE UNITED
NATIONS OR ANY OTHER BODY OR JURISDICTION. SUCH LAWS,
REGULATIONS OR PROGRAMS (TOGETHER THE REGULATIONS) MAY INCLUDE
WITHOUT LIMITATION EMBARGOES, SANCTIONS AND EXPORT CONTROLS
AGAINST COUNTRIES, STATES, ENTITIES, VESSELS OR INDIVIDUALS.
.
IT IS A CONDITION OF THIS DOCUMENTARY CREDIT THAT DRAWINGS OR
PAYMENTS, OR DOCUMENTATION SUBMITTED BY OR BEARING ANY REFERENCE
TO ANY COUNTRY, STATE, GOODS, PLACE, ENTITY, VESSEL OR
INDIVIDUAL AFFECTED BY ANY REGULATION IN PLACE FROM TIME TO
TIME, WHICH RENDERS OR COULD RENDER ADCB IN BREACH OF, OR
POTENTIALLY IN BREACH OF, ANY REGULATIONS, OR WHICH ADCB IN ITS
ABSOLUTE DISCRETION CONSIDERS MAY OR COULD RESULT IN A BREACH OR
POTENTIAL BREACH OF ANY REGULATION BY ANY PARTY TO THE
TRANSACTION, OR DOES OR COULD MATERIALLY DAMAGE ADCB IN ANY
OTHER WAY, WILL BE IMMEDIATELY RETURNED TO THE PRESENTER OR
REJECTED TO ADCBS COMPLETE DISCHARGE AND WITHOUT ANY LIABILITY
ON ADCB. THIS INCLUDES EVIDENCE OF SHIPMENT ON ANY VESSEL OR
TRANSSHIPMENT THROUGH ANY COUNTRY, PLACE OR STATE WHICH MAY BE
AFFECTED BY AN EMBARGO OR SANCTION AT ANY TIME.
谢谢前辈了！
评论
看不懂:handshake
评论
:funk: 不明白
评论
很简单的英语，只是长了点。
看过了。银行的免责申明。受益人没有相关违规的话，不打紧。
awen2188
评论
银行的免责申明。能解释一下吗？
评论
:handshake 哦哦，这样啊，不常见的一些条款，还真是不敢随便理解，就怕理解错:funk:
评论
:lol :lol
评论
可以先机翻一下，理解个大意。
awen2188
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·中文新闻 安东尼·阿尔巴内斯 (Anthony Albanese) 澳洲航空：总理否认向艾伦
·中文新闻 安东尼·艾博尼斯 (Anthony Albanese) 澳洲航空：哪些工党和自由党议