加拿大外贸
ALL AMENDMENT CHARGES OTHER THAN COMMISSION ARE ON BENEFICIARY’S A/C.OUR CHARGES FOR THIS AMENDMENT USD95.00 WILL BE DEDUCTED FROM PAYMENT OF PRESENTATION OR REMIT AT EXPIRY IF UNUTILIZED.
评论
请问是什么意思啊，在线等，谢谢啦
评论
1、佣金以外的信用证修改费记在卖方的账上(由卖方支付）。
2、我们这次的信用证修改费95美元将从提示付款时或在有效期内汇款时扣除。
评论
译句一：佣金外的所有修改费由受益人承担。
译句二：我行本次修改费 USD95.00 将从交单单据付款中扣除，或者，如果信用证未被使用，于信用证到期时汇付我行。
awen2188
评论
专业的翻译，果然不一样。佩服
评论
学习了！
评论
佣金外的所有修改费由受益人承担。
评论
专业翻译的，佩服！
评论
说的很好！:GL :GL :GL
评论
谢谢大家
评论
银行收的佣金是指什么？
难道电文费啥的，算佣金？
谢谢
评论
UNUTILIZED这个单词怎么差不到？
评论
查到了，utilize的反义词
评论
是的，词根是utilize。
awen2188
评论
局限在贸易实务中，佣金通常是好处费、抽头。而在信用证专业英语中，有时与某些费用有关。
awen2188
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？