加拿大外贸
1. date and place of expiry 2017 AUG 29 ,我们这个信用证是：60DAYs from bill of lading date. 所以我和他说 ：我们钱都没到 你这个证就过期了 要他改，他说：不是的 这个日期是我们最晚交单日期。不是信用证有效的日期，你到了提单日期后60天就可以拿到钱 ？？？2.full set shipped on board ocean bills of lading made out to the order of ... 银行名 notify applicant and marked freight prepaid 我们是做CIF价的，这个条款是不是说在提单上面收货人那里写TO THE ORDER OF银行的名字 然后备注已付船运费的 ？
3.保险 ...... uo to buyer's warehouse with claim payable in mallaysia 这个是不是说 保险要到买方仓库 然后受益地方要在马来。 对吗
4.附加条款： A， carrier may release the goods to the named consignee upon reasonable procf of indentity without surrender of an original 这个是软条款吧 要求承运人可以在没有正本提单的情况下放单。 不可以接受 对吧 。
B, carrier may release the goods to the name consigene upon reasonable procf of identity without surrender of an original B/L 这是第二条，说承运人可以在没有正本提单的情况下把货放给收货人。也不可以接受对吗？
C, DELIVERY of goods against a bl the carrier reasonably believes to be genuine.
附加条款有好大一堆，我看了下大概就是银行写的那些， 是不是都是这个样子的 ？
5.不家个明显的错一款官方 我们的银行地址写错一个小地方， 要不要叫他改正来的。他们说不能改了。到时候肯定这里是不符点了。
大家帮忙指点下。辛苦了 谢谢
评论
你好，朋友，关于第3条保险的要求是，你们保险要做仓到仓条款，然后保单上面显示赔款偿付地的显示马来即可
[ 本帖最后由 xinqiaoshan 于 2017-7-25 12:51 编辑 ]
评论
保单上面显示赔款偿付地的马来西亚。
评论
感谢你的回复。其他的呢 帮忙看看
评论
您好， 帮你解答如下：
1. date and place of expiry 这里是指交单的到期日，与什么时候收货款是没有关系的。单据相符的情况下，开证行将在装船日后60天付款。
2. 收货人是 to the order of ... 银行名， 通知人是申请人，提单要显示freight prepaid；
3. 是的，保险涵盖到买方仓库，索赔地可以在马来西亚；
4. 附加条款的A和B是一样的，是你写错了吗？这个条款对你没有影响，因为信用证要求的是指示性提单（to the order of xxx）,，而不是记名提单；
5. 你的错别字比较多，看不明白。
评论
非常感谢你的回复:)
评论
专家对 "4. 附加条款" 的理解没到位。不接受它为好。
awen2188
评论
AWEN 感谢你的回复 。是的第四条的A和B都说 承运人可以在没有正本提单的情况下放货。 是附加的条款。
可以告知为什么 date and place of expiry 这个是指交单的到期日 而不是信用证的有期， 因为我要是安排这个样子翻译的话就是有效的日期地址。 从哪里可以看出来这个日期只是指交单有效期。
评论
AWEN 感谢你的回复 。是的，第四条的A和B都说 承运人可以在没有正本提单的情况下放货。 是附加的条款。
不提交正本提单的情况下承运人就放货是不能接受的。
可以告知为什么 date and place of expiry 这个是指交单的到期日 而不是信用证的有期， 因为我要是安排这个样子翻译的话就是有效的日期地址。 从哪里可以看出来这个日期只是指交单有效期。
date and place of expiry 是指信用证的有效期和地点。信用证的有效期是交单的截止日期。
受益人交单要受两期约束：在装运日期后的特定期限内，同时又在信用证的有效期内。
awen2188
评论
可以告知为什么 date and place of expiry 这个是指交单的到期日 而不是信用证的有期， 因为我要是安排这个样子翻译的话就是有效的日期地址。 从哪里可以看出来这个日期只是指交单有效期。
date and place of expiry 是指信用证的有效期和地点。信用证的有效期是交单的截止日期。
是的，我就是纠结这里。我们这个是远期信用证要提单日期60天后才拿到钱，竟然这个date and place of expiry 是说信用证的有效期和地点 那这个日期写的日期到期了 但是结汇的日子还没到。那不是等我云收款的时候 银行要说信用证过期了 ？？？ 对吗？
可是你们又都说这个是信用证交单的截至日期。 所以我在问 。从哪里看出来这个是意思是说信用证交单的的截止日期。
请各们帮忙解答下。
评论
date and place of expiry 到期日和到期地点
该项目列明最迟交单日期和交单地点。
远期信用证要提单日期60天后才拿到钱 这个和上面日期无关，银行出汇票也是按提单日算起60天，开证行才付款。所以即使有效期过了，和收款日没有必要的联系。
比如date and place of expiry 2017.7.30 CHINA 最晚装运期限和开船日都是7.20，交单期限10天
你7.30当天交到中国任何一家银行即可，都不会产生晚交单。
然后开证行付款日就是7.20+60天。 也就是大概9.20才可以收到货款。
评论
感谢你的回复，我明白，是这个样子算的。 我就是搞不明白 或者从哪里看出来 date and place of expiry 这里是指交单截止日期
评论
阿文老师上面不是说了吗，date and place of expiry 是指信用证的有效期和地点。信用证的有效期是交单的截止日期。
受益人交单要受两期约束：在装运日期后的特定期限内，同时又在信用证的有效期内。
比如date and place of expiry 2017.7.30 CHINA 最晚装运期限7.20 开船日都是7.10，交单期限10天
那么你必须在7.20前交单到银行，这个就是双符合。
评论
看来，楼主虽说注册很早，但在信用证业务方面还是个新手。
信用证的有效期与远期信用证规定的付款期限不是一个概念。只要在信用证的有效期内相符交单，会被在信用证规定的付款期限付款。
:handshake 共同努力，一起进步。
awen2188
评论
明白了。是只有远期的 信用证的有效期是交单的截止日期。还是都是这个样子的。 信用证有效期就是交单截止日期。
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·中文新闻 悉尼至霍巴特悲剧：被风帆击中后两人死亡
·中文新闻 2024 年除夕夜：悉尼地铁面临考验