加拿大外贸
最近收到一个法国客户的信用证，客户先开了草稿过来。47A/B：ADDITIONAL CONDICTIONS中有一项是这样子写的，+THIS L/C IS OPERATIVE AFTER RECEIPT BY YOURSELVES OF OUR WRITTEN CONFIRMATION ENCLOSING THE PROFORMA INVOICE NO XXXX BEING FULL PART OF THIS DOCUMENTARY CREDIT
一开始我想让客户删掉这个条款，因为我们认为根据UPC600，信用证是独立于PI的，但是客户并不同意删除这个条款，并且回复我说，
please carefully recheck the UPC 600, it does not indicate that PI are not allowed to be part of L/C but only that is better that PI are not part of the L/C. We are working under L/C terms with PI part of the L/C
我们已经收到了客户发过来的PI XXXX，但是按我的理解条款里面的WRITTEN CONFIRMATION是开证行关于PI XXXX的书面确认。所以我就在客户上面回复的基础上问他条款里面的WRITTEN CONFIRMATION具体指什么？开证行是否会发WRITTEN CONFIRMATION给我们？什么时候会给我们？客户接着回复我说，
This means that information on your invoice should be the same as the one on your PI – that’s the meaning of PI to be part of the L/C.
按客户的意思是到时发票的内容只需要和PI一样就好了，但是关于这个条款我还是很疑惑。信用证我也做得很少，麻烦各位帮忙看看。
1. 按客户说的，发票的内容做成和PI相符，就可以满足这个条款吗？
2. 开证行不需要给我们一个WRITTEN CONFIRMATION吗？
3. 这个条款如果不删除的话风险在哪里？
谢谢各位！
评论
这个条款必须删除。由于有了这个条款，实际上这份信用证是无效的，必须等待附上PI的确认书，在收到确认书之后，这份信用证才能够生效，而在此之前，这份信用证是废纸。
评论
你好，谢谢回复。如果不删除这个条款的话，是不是需要开证行出一份附上PI的确认书这个信用证才是有效的？这个确认书是不是会和信用证一起寄给通知行？您有没有过类似的操作经验？
评论
属于有条件生效的信用证。删除最好。不被同意删除的话，可在不影响你们的情况下，等LC正式生效后再开始处理。
awen22188
评论
你好，谢谢回复！目前的情况是客户不愿意删除，我想做这个单子但是不确定这个条款的风险。您上面说的LC正式生效是不是指收到通知行寄过来的正本信用证吗？
收到正本信用证后，我们需要怎么去操作才能满足这个条款？客户和我说这个条款的意思是发票的内容做成和PI内容一样就OK，但是按条款内容，我们不是应该收到开证行的WRITTEN CONFIRMATION才算满足这个条款吗？
评论
您好，这类信用证也是可以做的， 信用证应该是经SWIFT系统通知的， WRITTEN CONFIRMATION ENCLOSING THE PROFORMA INVOICE应该是快递寄送的，只有收到这两项，你才可以开始备货生产。
做这种信用证的关键在于，审核信用证的同时也要审核PI，PI的信息不得与信用证条款有矛盾，信用证下制作的单据也不得与PI有矛盾。
评论
你好，谢谢回复。也就是说我除了收到信用证外，肯定需要收到一份WRITTEN CONFIRMATION才能符合这个条款是吗?交单时这个WRITTEN CONFIRMATION需不需要和单据一起交给银行？另外这个WRITTEN CONFIRMATION是由开证行出还是由客户出？
评论
此条款最好要删除。
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用