加拿大外贸
信用证47A: ADDITIONAL CONDITIONS+ IF THE REQUIRED DOCUMENTS EVIDENCE ALTERATIONS, THESE MUST BE SIGNED AND STAMPED BY THE ISSUER OF THE RELATIVE DOCUMENTS.
+ A DISCREPAND DOCUMENT FEE OF USD 80，00 WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF ANY DRAWING IF DUCOMENTS ARE PRESENTED WITH DISCREPANCY (LES)
+ ALL SHIPPING DOCUMENTS MUST BE INDICATE LC NUMBER, EXCEPT FORM F
+ A TOLERANCE OF MORE / LESS 03 PERCENT IN VALUE AND QUANTITY OF MERCHANDISE IS ACCEPTABLE.
这段不是很理解，麻烦各位帮我翻译一下，感激不尽！
评论
大概意思给你翻译下
1.如果文件显示了更改，必须有文件出具者签署和手签
2.如果提交单据有不符点，扣80美金
3.除了FORM F其余装运单据显示信用证号
4.数量和金额都允许正负3
评论
您好， 简单帮你翻译一下：
1. 如果单据有经修改的地方，该修改的位置需要出具者的签字和盖章来证实；
2. 不符点80美金，在开证行付款时扣除；
3. 所有单据（除了FORM F）,都要显示信用证号码；
4.数量和总金额都有±3%的浮动范围。
信用证下的单据，不仅仅要满足信用证条款的要求，还必须满足UCP600以及ISBP745，不精通这两个国际惯例，是很难做到单据相符的。建议你从我的帖子下载“17种信用证单据制作要点”来学习一下，是结合UCP600以及ISBP745来整理的， 希望对你有帮助。
评论
清关资料按信用证的要求来显示。
评论
请问一下这个条款应该不存在不符点吧？
评论
再请教一下，单据要求那里
46A: DOCUMENTS REQUIRED
+ 3 ORIGINALS AND 3 COPIES CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING
ISSUED TO THE ORDER OF 银行名称 NOTIFY
NOTIFY + 公司名称 +INDICATING FREIGHT COLLECT.
请问一下倒数第二行最后那个 NOTIFY是不是多余的呀？ 要叫客人去掉这个NOTIFY吗？
那收货人是写 银行的名称 对吧。
评论
收货人TO THE ORDER OF 银行名称
NOTIFY： 公司
去不去都可以，这个不构成异议
评论
客人信用证上说
+ A TOLERANCE OF MORE/LESS 03 PERSENT IN VALUE AND QUANTITY OF MERCHANDISE IS ACCEPTABLE. 这个说可以浮动±3.如果我货出去是刚刚好的数量，客人的钱应该不会少给我吧。货款是根据我出货的数量有关的吧？
评论
不会少给钱的。
awen2188
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·生活百科 租赁时太阳能的使用/存储想法
·生活百科 VRF最小容量查询