加拿大外贸
求信用证达人帮忙给看下呢，里面有没有软条款，能不能接受？now with standing the provision of UPC600 if we give notice of refusal of the documents presented under this credit .we shall howerer retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and,subject to such waiver being acceptable to us,to release documents against the the waiver without reference to the presenter,provided that no written instructions to the contrary have been received by us from presenter before the release of documents.Any such release prior the receipt of contrary instructions shall not constitute a failure on our part to hold the documents at the presenter's risk and disposal and we shall have no liability to the presenter in respect of any such release:handshake
评论
搬个凳子等高人指点
评论
银行不符点放单免责条款，没啥问题！
评论
谢谢，我操作过几票信用证但第1次遇到以上条款。多谢指教
评论
这是开证行对于处理单据不符的情况的免责条款，是对受益人有利的条款，一般很多国家的信用证都会规定这个条款。
大体意思是，一旦受益人提交的单据不符合信用证的条款，开证行将发出拒绝接受单据的通知，但是保留单据，并通知开证申请人，只要开证申请人愿意接受不符单据，开证行就会给受益人付款。
评论
这个，解释过多次了
now with standing the provision of UPC600 if we give notice of refusal of the documents presented under this credit .we shall howerer retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and,subject to such waiver being acceptable to us,to release documents against the the waiver without reference to the presenter,provided that no written instructions to the contrary have been received by us from presenter before the release of documents.Any such release prior the receipt of contrary instructions shall not constitute a failure on our part to hold the documents at the presenter's risk and disposal and we shall have no liability to the presenter in respect of any such release
尽管UCP600有规定，如果我们对本信用证项下提交的单据发出了拒付通知，我们依旧保留接受申请人放弃不符点的权力。鉴于我们可以接受不符点放弃，倘若事行没有收到交单人书面相反的指定，我们会在申请人放弃不符点后放单，并将不再通知交单人。这种早于收到相反意义的指示前的放单，将不构成我方持有单据，风险和处置权归交单人情形下的操作失误。我们并无义务操作此类放单业务。
英文和中文都拗口，我已经没办法表述得更清晰一些了。信用证交单，开证行拒付后，开证行会：1）持有单据，风险和处置权归交单人，等候进一步指示；2）根据交单人事先的指示处理 3）直接退单。 通常是1）。这时，如果申请人同意放弃不符点，接受单据，理论上开证行要发电报征询交单人意见才能放单。加上这一条后，开证行可以直接放单，不再通知交单人了，除非事先收到了交单人退单等指示。这种放单，当然是要付钱的。
没什么风险，除非你想转卖，一般还能加快单据流转速度，省电报费
评论
您好， 该条款的大致意思是，单据有不符点的时候，开证行会先行拒付，然后向申请人寻求接受不符点，如果申请人接受了不符点，开证行将会直接放单给申请人，除非在放单前收到受益人对单据处理的相反的指示（例如退单），否则开证行放单的行为是免责的。
大部分受益人都是希望申请人接受不符点后付款的，所以这种条款对受益人没有影响。
评论
信用证条款的翻译，也是我的强项。试着从信、达、雅的翻译标准来翻译一下：
尽管UCP600有所规定，如果我行已对信用证项下单据发出过拒付通知，我行仍保留接受申请人放弃不符点的权利。并且，在接受了申请人的可被接受的放弃要求后放单给申请人，这将不另行告知交单人，除非交单人在我行放单前有明确的相反的书面指示。任何这样在收到明确的相反指示前的放单行为，将不构成我方对单据代为留存、风险由交单人承担，听候处理的规定的违约。同时，对这样的放单行为，我行对交单人也不负任何责任。
楼主，是不是和软条款没关系。
awen2188
评论
如果遇到信用证不符点，将申请国际跟单信用证UPS600条规定执行。
评论
分析一下：
“ 并且，在接受了申请人的可被接受的放弃要求（subject to such waiver being acceptable to us）后放单给申请人 ”，注意这句话的含义。就是说，申请人的接受不符点，并不一定就必须左右开证行。也就是说，开证行有自己的决断力。如果有特殊情况会损害开证行的利益，开证行仍然有可能对不符单据拒绝付款，不管申请人说什么。所以，信用证业务还是要做到相符交单，那才是受益人安全收款的重中之重。
侥幸心理存不得。
awen22188
评论
拜谢各位，高人多:handshake :handshake :handshake
评论
那就多来一起探讨。这里能学到很多的。:handshake
awen2188
评论
" now with standing ", 忘了说，楼主把这个字抄笔误了，应该是 notwithstanding，有尽管的意思。
awen2188
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·澳洲新闻 29岁全球选美冠军转行到澳洲当矿工：烈日下每天工作12小时（图
·澳洲新闻 澳洲阿兹海默症患者数量猛增！专家：吃这些就能有效预防（图