加拿大外贸
1.full set of B/L ......dated not late than 2017.11.26 nor prior to the date of the credit(这个日期需要在提单上特意体现出来么， 我看到有人写shipped on borad date)2.transport documents should indicate insurance policy No. insurance company name,Fax No. of insurer and applicants full name and address as notify party
(这些信息需要全部显示在通知方吗， 还是只显示申请人在通知方一栏，其他信息显示在提单上就可以)
3.A copy of shipment advice issued at the time of shipment by beneficiary in the name of buyer is required这个装船通知应该怎么做，有懂的吗（卖方在装船时出具的， 怎么还以买家的名字？）
评论
1， 只要提单日期符合这个条件就可以。
2， 在通知方一栏里，显示保险的信息 和 开证申请人信息， 这个没有任何问题。
3， 这个是你们公司做个装船通知就可以了。 装船通知里要有所有的与货物相关的信息 ，及其信用证要求的信息。
评论
帮顶，求指教
评论
1. 提单日期不能晚那个日期，不能早于信用证日期。（一般肯定不会早于了）
2. 保险条款，，没整过
3. 全部单证有了，扫描件发邮件给客人，邮件截图打印出来。 到时候一起去议付
评论
谢谢。他那个in the name of buyer 怎么处理
评论
是你受益人去做 ， 但是 上面得有 BUYER 的名字。 我感觉不能翻译成以买家的名义。
也希望你斟酌一下啊。
评论
信用证保险路过:lol :lol
评论
您好， 帮你解答如下：
1. 这里的DATED应理解为提单的出具日期，提单的出具日期需在开证日期与2017.11.26的范围区间。然而，建议提单的装船日也在这个区间。即提单的签发日期和shipped on board dated: xxx都在这个范围区间。
2. 这个条款应这样理解：提单需显示保险单号码、保险公司名称，被保险人的名称和传真号码；提单的通知人是申请人（全称和地址）。这里的fax No指意不明，是不是你写错了？
3. 装船通知可以按照以下格式：
函头：受益人的名称和地址
标题：SHIPMENT ADVICE
Date: （该出具日期与提单装船日一致）
TO: 申请人的名称
正文：
DETAILS OF SHIPMENT ARE BELOW:
B/L NO.:
GOODS:
QTY:
PACKAGES:
AMOUNT:
VESSEL/VOYAGE:
PORT OF LOADING:
PORT OF DISCHARGE:
SHIPMENT DATE:
评论
FAX NO. OF INSURER 是保险公司的传真号。
shipment advice 里 TO:申请人的名称 ，申请人是指买方公司（进口商）吗
评论
[quote]原帖由 创华贸易 于 2017-8-24 12:20 发表
您好， 帮你解答如下：
2. 这个条款应这样理解：提单需显示保险单号码、保险公司名称，被保险人的名称和传真号码 ?；提单的通知人是申请人（全称和地址）。这里的fax No指意不明，是不是你写错了？
2.transport documents should indicate insurance policy No. insurance company name,Fax No. of insurer and applicants full name and address as notify party
没有“被保险人的名称和传真号码”的要求来的。 insurer 是保险人，insured 或 assured 才是被保险人。Fax No. of insurer = 保险公司传真号。
awen2188
评论
10楼纠正得对，insurer是保险人的意思，不是被保险人。
评论
了解一些英语构词法会有帮助的。
英文 insure 是保险的意思，动词。通过加后缀方式使其人格化的话，加 er 是主动者，加 ed 是被动者。所以，insurer 是保险人，insured 或 assured 是被保险人。这样就很容易记住了。
awen2188
评论
FAX NO. OF INSURER 是保险公司的传真号。
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面