加拿大外贸
manually signed commerical invoice in 4 copies showing FOB value,freight charges, insurance premium and interest (if any) separately。1：帮忙分析这句话。
2：这个（if any）指的是整句话的内容，还是and 后面interest.
Thank you so much!
评论
您好，这个是很简单的信用证条款。
手签的商业发票4份，分别显示FOB金额，海运费，保险费，和利润（如有）。
if any是针对interest的，你的应该是CIF贸易术语。
评论
恩恩，谢谢了。
我也理解的是if any是针对interest的，但是对方非要说是针对整句话的。
评论
INTEREST 指利息，
if any, 不管是针对 interest 还是针对整句，并无实质性影响。
cif 条款，运费，保费反正要显示。
评论
信用证的单据操作不应该咨询开证申请人，信用证的使用和操作属于专业技能，即便是英美人的非专业人士也并不了解信用证的操作细节。贸然的询问开证申请人正好暴露你们对信用证业务的经验不足，有损你们的商业信誉。
评论
if any是针对interest的，interest 是指利息。我处理的CIF术语远期信用证常有类似这样的条款要求：分别显示FOB金额、运费、保费和利息（如有）。利息（如有）常会是针对远期信用证而言的。
awen2188
评论
理解条款有时需要逻辑推理。
IF ANY 可以适用 freight charges, insurance premium and interest ，因为，它们不是必备项，缺了它们一个或全部，事物还成立。
但是，本案中惟独不能少的是 FOB value，这个总是在的。能去 FOB value（IF ANY）吗 。
所以，对方非要说是针对整句话的强调一点都不靠谱。
awen2188
评论
INTEREST 指利息。
评论
:handshake :handshake :handshake
评论
:handshake 同意
评论
是的。因具体情况不一样，有时，利息会单算，在发票中体现出来。
awen2188
评论
学习到了
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 克里斯蒂安·怀特（Kristian White）犯有克莱尔·诺兰（Clare Nowlan
·中文新闻 捷星航空航班起飞时轮胎爆裂，紧急迫降悉尼机场