加拿大外贸
大家帮我翻译一下这个信用证条款是什么意思，最好两段好都能帮我翻译一下，谢谢(9)PRESENTATION OF DOCUMENTS WITHOUT LEGALISATION BY UAE EMBASSY/CONSULATE IS ACCEPTABLE PROVIDED INVOICE SHOWS A DEDUCTION IN LINE WITH THE LOCAL GOVERNMENT REGULATIONS ON GROSS INVOICE VALUE AS PER THE FOLLOWING SCHEDULE. IN CASE NO DEDUCTION IS SHOW, WE SHALL DEDUCT FROM THE PROCEEDS ACCORDINGLY:-
RANGES FEES
-----------------------------------------------------------------------------
FROM (USD): TO (USD) : FEES (USD)
1 2,702 41
2,703 8,108 82
8,109 16,216 164
16,217 24,324 218
24,325 40,540 273
40,541 67,567 354
65,568 135,135 409
135,136 270,270 545
270,271 540,540 818
USD 540，541 AND MORE – (0.2 PCT ON THE INVOICE VALUE)
ATTESTATION OF CERTIFICATE OF ORIGINS AND MANIFESTOS SHALL BE (USD 28.00) FOR EACH CERTIFICATE. ATTESTATION OF COPIES OF ATTESTED INVOICES SHALL BE (USD 28.00) FOR EACH INVOICE.
评论
怎么没人，自己顶帖:Q
评论
若提交的发票没有经阿联酋大使馆认证，则开证行会进行扣费，具体明细按照CI的金额收取费用不等（下面有表格）
评论
您好，该信用证要求单据需经阿联酋大使馆加签，如果没有加签也是可以的，但就需要你在发票上注明扣除对应的费用。如果你既不做加签，也没有在发票上注明已扣除对应的费用，那么开证行会在付款的时候自动扣费。至于你两方面都没有做到是否导致不符，信用证没有相关说明。
最后一句话说的是产地证、证明类单据、发票做加签要USD28一份，意思应该是如果你没有做加签，开证行也要相应扣除这个费用吧。
评论
信用证要求单据需经阿联酋大使馆加签。
评论
要官方的证明比较好
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·生活百科 来自3个不同的光伏系统的教训
·生活百科 尴尬的屋顶布局