加拿大外贸
各位大侠，在手一份突尼斯的信用证。有几点不明白，请求助下大家。如下是46A里面的一段内容
BILL OF LADING MUST APPEAR TO INDICATE THE NAME OF
THE CARRIER AND MUST BE SIGNED BY: THE CARRIER OR
A NAMED AGENT FOR OR ON BEHALF OF THE CARRIER, OR
THE MASTER OR A NAMED AGENT FOR OR ON BEHALF OF
THE MASTER. BILL OF LADING ISSUED AND/OR SIGNED BY
OTHER SIGNATORIES ARE NOT ACCEPTABLE. ARTICLE 14L
OF UCP 600 IS NOT APPLICABLE FOR THIS L/C.
ANY ON BOARD NOTATION ADDED ON BILL OF LADING MUST
MUST BE SIGNED BY THE SAME SIGNATORY OF THE BILL OF LADING.
如下是47A里面的一段内容
TRANSPORT DOCUMENT MUST CLEARLY INDICATE ON
ITS FACE THE NAME OF THE CARRIER AND CLEARLY STATE ITS FUNCTION/QUALITY IN THE FOLLOWING
STRICT MANNER: (THE CARRIER) AND NOT (AS CARRIER).
ARTICLE 14(L) OF UCP 600 IS NOT APPLICABLE.
分别怎么理解啊？
[ 本帖最后由 elvischu 于 2017-11-22 20:54 编辑 ]
评论
"BILL OF LADING MUST APPEAR TO INDICATE..." 这一段对于签署的要求和UCP 20A(i)一样，基本上等于没说。但是限制了BL的出具人。否则根据UCP 14L，BL可以由任何人出具。在此证中，BL只能由carrier或master或其代理人出具。
ANY ON BOARD NOTATION ADDED ON BILL OF LADING MUST BE SIGNED BY THE SAME SIGNATORY OF THE BILL OF LADING.
任何装船批注必须由和BL签署人相同的人签署
47A里面那段话不完全理解，似乎是说BL在表明carrier名字时的表述只能严格用"the carrier：顺丰"，不能用"顺丰，as the carrier"这样的表述。这一条等大神来解答吧
[ 本帖最后由 烈日千阳 于 2017-11-22 22:33 编辑 ]
评论
46A
您的意思是说提单不能出货代提单，要出海单？
评论
自己顶下，期待各位大神出手！
评论
可以是货代提单啊，但是要表明其身份，和UCP600的要求一致。
在签署时表明其身份即可。装船批注要签署，其签署人和和提单签署人要一致。
评论
您好。
怎么显示才是符合信用证要求的 表明身份啊？
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民