加拿大外贸
大家好。我现在遇到一个问题，需要跟大家探讨一下，是关于南美客户给我开的信用证里面的标点符号。
我的公司名原本是LIN STONE INDUSTRY LIMITED
可是客户给我开来的公司名称是对的，在LIMITED后面多加了一个.
也就是开成了LIN STONE INDUSTRY LIMITED.
我现在纠结这个点儿要不要全部显示在提单，箱单发票里面。如果加了这个. 会不会影响我收款？不加这个.会不会产生不符点？
希望各个大神给出你们神圣的意见，接触正在困惑中的我 ！
谢谢！
评论
加不加都可以。
awen2188
评论
没有关系的
评论
这是个小问题
评论
标点符号不是问题，不会造成不符点。国际惯例对缩写是允许的，对一定程度的拼写错误也是允许的，更何况是标点符号。
ISBP745.A1
普遍接受的缩略语可以在单据上替代其全称，比如 但不限于，用“Int’l”代替“International（国际）”，用“Co.”代替“Company（公司）”，用“kgs”或“kos.”代替“kilograms（千克）”或“kilos（千克、千米）”，用“Ind”代替“Industry（工业）”，用“Ltd.”代替“Limited（有限）”，用“mfr”代替“manufacturer（制造商）”，用“mt”代替“metric tons（公吨）”，反之亦然。信用证文本中使用缩略语，即允许单据上使用同样的缩略语或具有同一含义的其它缩略语，或使用其全称，反之亦然。
Generally accepted abbreviations, such as, but not limited to, “Int’l” instead of “International”, “Co.” instead of “Company”, “kgs” or “kos.” instead of “kilograms” or “kilos”, “Ind” instead of “Industry”, “Ltd” instead of “Limited”, “mfr” instead of “manufacturer” or “mt” instead of “metric tons” may be used in documents in substitution for a word or vice versa. A credit that includes an abbreviation in its text allows a document to show the same abbreviation or any other abbreviation that has the same meaning, or to show the complete spelling of the word or vice versa.
ISBP745.A23
A misspelling or typing error that does not affect the meaning of a word or the sentence in which it occurs, does not make a document discrepant. For example, a description of goods shown as “mashine” instead of “machine”, “fountan pen” instead of “fountain pen” or “modle” instead of “model” would not be regarded as conflict of data under UCP600 sub-article 14(d). However, a description shown as, for example, “model 123” instead of “model 321” would be regarded as a conflict of data under that sub-article.
如果拼写或打字错误并不影响单词或其所在句子的含义，则不构成单据不符。例如，在货物描述中的“machine（机器）”显示为“mashine”，“fountain pen（钢笔）”显示为“fountan pen”，或“model（型号）”显示为“modle”，均不视为UCP600第14条d款下的矛盾数据。但是，“model 321（型号321）”显示为“model 123（型号123）”，将视为该条款下的矛盾数据。
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击