加拿大外贸
求高手指点下面的问题，谢谢:loveliness:+Amendment Documents Duly Countersigned by issuer are allowed.
（求翻译）
+For each set of documents presented with discrepancies,we decucted/collected USD65,00.
+Insurance will be covered in chile
+All shipping documents must indicate the number of this L/C
Shipping documents是否包括发票和箱单，是45A里的全部单据么？
+Beneficiary must send copy of shipment documents to ***（客户地址）
是否可行？
.
+Beneficiary must deliver copy of commercial invoice and packing list detailed by size and color to forwarder,if is applicable.
求翻译后半句，是否可行？
.
+This letter of credit will be confirmed at beneficiary's request
.
+The original commercial invoice must be stamped by the corresponding forwarder,which must be used for L/C negotiation
是否可行？
.
+Merchandise must be duly labeled.
.
+The FORM F draft must be sent to the forwarder for coordination,stamped and checking with RIPLEY s broker,
Original FORM F must be sent to the forwarder .
.
+The merchandise must be shipped through of"
KUEHNE AND NAGEL LIMITED
.
+Forwarder cargo receipt acceptable
什么意思？
.
+Third party shipper and documents should be acceptable
.
+Cargo must be delivered to forwarder when CFS cargo,For
CY,deliver to the port of loading:
加大字体什么意思？
NRO.PO NRO.PI Deliver From Deliver Until
8262290 RYP-SCH-01/2011 30/09/2011 04/10/2011
+Beneficiary s phone:312***,fax:312***
+This L/C is transferable only by ICB*******
Which must send us a swift at moment of transfer
.
+The issue date of FCR must be consider as shipment date.
FCR是否可行？
评论
+Amendment Documents Duly Countersigned by issuer are allowed.
可以接受文件上的修改但须有修改人签章
+For each set of documents presented with discrepancies,we decucted/collected USD65,00.
单据存在不符点 ，会扣除USD65.00
+Insurance will be covered in chile
保险条款覆盖智利
+All shipping documents must indicate the number of this L/C
装运单据需要注明信用证号
+Beneficiary must send copy of shipment documents to ***（客户地址）
受益人必须寄送装运文件的副本给***(寄送复印件就好，没问题的）
.
+Beneficiary must deliver copy of commercial invoice and packing list detailed by size and color to forwarder,if is applicable.
受益人必需寄发票和含尺寸和颜色的装箱单的复印件给货代，如适用 (寄送复印件就好，没问题的）
.
+This letter of credit will be confirmed at beneficiary's request
信用证可以应受益人的要求加保兑
.
+The original commercial invoice must be stamped by the corresponding forwarder,which must be used for L/C negotiation
当办理议付时，正本的发票必须要有货代的签章，
.
+Merchandise must be duly labeled.
.
+The FORM F draft must be sent to the forwarder for coordination,stamped and checking with RIPLEY s broker,
Original FORM F must be sent to the forwarder .
.
+The merchandise must be shipped through of"
KUEHNE AND NAGEL LIMITED
.
+Forwarder cargo receipt acceptable
什么意思？
.
+Third party shipper and documents should be acceptable
.
+Cargo must be delivered to forwarder when CFS cargo,For
CY,deliver to the port of loading:
加大字体什么意思？
NRO.PO NRO.PI Deliver From Deliver Until
8262290 RYP-SCH-01/2011 30/09/2011 04/10/2011
+Beneficiary s phone:312***,fax:312***
+This L/C is transferable only by ICB*******
Which must send us a swift at moment of transfer
.
+The issue date of FCR must be consider as shipment date.
FCR是否可行？
评论
Amendment Documents Duly Countersigned by issuer are allowed
允许单据修改但要有签发人的会签
我觉得这个实际是说，比如对提单，保单，产地证这些单据的修改，你可以修改，但必须签发人也要在修改处签字才生效
Insurance will be covered in chile
这个是说在智利投保，估计楼主做的FOB或者CFR
评论
+Merchandise must be duly labeled
货物要有标签
Cargo must be delivered to forwarder when CFS cargo,For CY,deliver to the port of loading:
加大字体什么意思？
散货就送到代理那里，整柜的货送到启运港
CFS=CONTAINER FREIGHT STATION
CY=CONTIANER YARD
评论
:KB 看上面的评论，是不是这个信用证里面，也没有神马软条款啊？
评论
+The original commercial invoice must be stamped by the corresponding forwarder,which must be used for L/C negotiation
是否可行？
这点还是需注意的，得提前和指定货代确认好。
评论
+The issue date of FCR must be consider as shipment date.
FCR是否可行？
FCR: FORWARDER CARGO RECEIPT 货代收据
货代收据的出具日期将被视为装运日期。
楼主，FCR可不是物权凭证哦，你将货物交于指定货代，就意味着失去货权了。所以你得100%保证相符交单，否则很可能面临货款两失的局面。
评论
+Beneficiary s phone:312***,fax:312***
我们有票信用证，在47A其中一个条款里也有+Beneficiary s phone:***,fax:***
59里只有公司名称&地址
请问清关单据SHIPPER上以59公司名称&地址为准？还是59公司名称&地址再加上47A上的电话传真？
盼复。
评论
保单问题可以咨询我，专注货运保险13年。希望可以帮到您。:handshake
评论
这是一个可转让的信用证，请问楼主的公司是第一受益人还是第二受益人呢？
如果楼主是第一受益人，是准备要把证转让给第二受益人吗？
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·中文新闻 霍莉·拉姆齐 (Holly Ramsay) 与未婚夫亚当·皮蒂 (Adam Peaty) 在与霍莉
·中文新闻 凯特·米德尔顿对苏菲的甜蜜吻：威尔士王妃在皇家圣诞颂歌音