加拿大外贸
我司现需进口食品，在设计中文标签时遇到几个问题，望各位予以指教：1、外文原样标签的翻译文是自己翻译还是由指定机构翻译
2、中文标签备案时提交的样板能否用相同比例的A4纸质版，还是一定要用不干胶之类的
3、现在备案的产品标签生产日期跟真正进口的生产日期不一样，为了节省打版成本，能不能有其他更好的办法？
谢谢大家了。
评论
1）外文的原标签自己翻译即可，但是要确保翻译的准确性
2）中文标签备案提交时是要用不干胶贴好的，要以最终销售给消费者的形态送样
3）这个问题就困难了，其实最好的方法就是改标签，而且也只有更改标签这个办法，不然到时候你的产品到了市面销售的时候也会出问题的。
我不知道你的产品在哪个口岸进口的，因为每个口岸的要求都不太一样，广州口岸的可以找我
电话绑定Q13922269400
评论
好的，好的，谢谢您的热心解答，我在珠海这边的。
评论
1、外文原样标签的翻译文是自己翻译还是由指定机构翻译----------不需要的,贵司自已翻译就行了.
2、中文标签备案时提交的样板能否用相同比例的A4纸质版，还是一定要用不干胶之类的----------用彩打或是原标签递交上去就行了.
3、现在备案的产品标签生产日期跟真正进口的生产日期不一样，为了节省打版成本，能不能有其他更好的办法？----------------备案时可以注明见瓶装生产日期就行了.
QQ 313417805, 加我请注明朋友喔.
评论
广州深圳进口欢迎加Q5477530.解决你所有困扰。
评论
又多学了一些知识，那个原标签的译文样本跟中文标签样板在备案时需要保证跟最终销售的标签相同材质嘛？还是只用普通的纸张彩打就行了？？谢谢，谢谢。
评论
我们进口的果汁瓶上面只有过期日期，也没有标明保存期限，那我中文标签的生产日期还能写 “见瓶装生产日期”嘛？
加拿大电商我们公司老板个人一笔外汇收入15000美金,然后他不知道让老外打到我们公司的帐户里来了,那这笔款怎么入帐呀 ,如果作内销不是要缴税吗?!那不是太冤了,我可不可以当作订金(预收帐款 加拿大电商各位，我问下，台湾用信汇到大陆，大概需要几天的时间？急都急死了，等着付钱 评论 一般新台币和人民币不可能从台湾打过来，其实从美国，或者哪个国家打过来24小时，尽管多出一
·生活百科 三电CO2热泵热水器的问题
·生活百科 为我的小型企业寻找零售商