加拿大进出口外贸报关出口核销退税



加拿大外贸

报关出口核销退税


  

首先明确一点,进出口权利的公司,只能是在国内经过合法登记注册的公司具备资格申请。 那这样

理解起来就很简单了,一间主体资格不在境内的公司怎么可能直接办理报关出口核销退税呢?

但是,是否就意味着我将来想要以该公司名义出口货物,就行不通了呢?

其实,注册香港公司跟您出口货物是不矛盾,后者您可以通过委托外贸代理帮您办妥。

回头再以香港公司名义做一套清关资料给您的客户,报关清关互不影响,没有必然关系的哦~这个您可以放心。

处在网络高速公路的我们,银行同样也不甘落后嘛,搞个网银出来方便广大客户~

这个您可以放心好了,汇款都是通过网银操作,一来方便,二来比您在柜台办理汇款节省手续费~

您是想办理那家银行的账户呢?

如果是国内的离岸账户,那很简单。

但是如果是香港地区的银行账户,得看它们在国内有无开设见证开户服务。



您可以加Q或者直接来电咨询专业启德离岸顾问

评论
注册离岸公司全程



有关注册离岸公司



香港启德专业会计秘书有限公司
注册香港公司服务:
8个工作日完成并且快递至国内任何城市;
  注册费用:政府官费+我司服务费
  成立公司所需资料:公司中英文名称+公司成员信息(即组阁信息,详情请下载我司委托书)
  完成标准:分别于国内及香港开到账户;香港公司年检:
  年检收费:官费+我司服务费
  所需时间:2个工作日启德会计是香港HSBC紧密合作伙伴奖获得者(2008年度)
HSBC金牌业务伙伴(2009年度)
自2009年平均每月成立公司过百家,信心保证


您可以加Q或者直接来电咨询启德会计谢燕虹QQ:2850655366或1143380691

评论
报关单退下来了,电子口岸卡进去办理出口退税,该怎么操作?



启德会计谢燕虹 

报关单退下来了,电子口岸卡进去办理出口退税,该怎么操作?



一般都是要拨号进入电子口岸先,然后进入出口退税系统 (操作卡)
根据海关退回来的报关单的号码,输入此号码,查询到你所填写的报关单信息,与纸质上进行核对,确认无误后点击交单即可!(其实很简单,只需要细心按照其操作部分即可)
尽量不使用批量申报,以免错误发生,因为电子口岸系统要求很严的

操作流程如下:
插操作员卡输入密码登录电子口岸2、点击出口退税系统3、选择数据报送:查询、选择、全体均可。建议用查询或者选择报送4、输入18位报关单,查到信息,点击关单号,最后报送即可。5、数据查询-状态查询可以查看关单状态


为什么都查询不到所填写的报关单信息呢?



你登陆电子口岸网,先点击出口收汇,企业交单,看是否可以成功将核销单提交,如果不能提交,在组合查询里查看原因,是已交过,还是核销单未返回来.
再进入出口退税界面,点击数据报送下的,选择报送,看是否能查看未报送的报关单号有你所未报的,如果里面没有,那么根据报关单号在查询里查找,看是否已报送过了.如果未报送过,那么就是海关的电子数据还没有传到电子口岸中心,需等报关单黄白联打出来才可以.
如果报关单和核销单都返回了,出口收汇也已经交单了,就是出口退税中报送数据时系统提示没有符合条件的数据! 那么基本上可以确认是信息慢的缘故,下个月就有了  
PS:根据你实际出口进行明细录入申报。不能在那里导入进来的,不然数据格式不对,税务局审核系统不识别。


您可以加Q或者直接来电咨询启德会计谢燕虹QQ:2850655366或1143380691

评论
许多客户误以为香港公司或者是其他地区的离岸公司是可以在国内自由进出货物,其实这样理解是错误的。       
       
具备申请进出口权利的主体必须是在国内办理工商登记注册的经营者,       
       
依照这个前提条件,香港或者其他地区的公司在国内是不具备进出口资质的。       
       
另外,如果在注册当地进出口,只需要在当地海关登记备案即可。       
       
但是,是不是意味着我就不可以出口了呢?您可以选择委托有资质的外贸公司帮您办理出口事宜,       
       
您又会说这样跟我没注册公司之前买单出口还不是一样吗?那注册公司有什么意思?       
       
针对这些问题,您可以直接致电联系我司专业顾问,我们将耐心地为您解决每一个困惑您的疑问。       
       

您可以加Q或者直接来电咨询启德会计谢燕虹QQ:2850655366或1143380691

评论
外贸公司进口流程有哪些



外贸公司进口流程有哪些



报关手续:

1、要得到国外客户的提单,发票、箱单

2、换单。船靠港后,会给收货人发一份到货通知书,需要收货人拿着提单去船公司换提货单(舱单)或者委托代理公司去换单。

3、商检:需要提前做商检的进口货物,还要到商检局做商检,实际上换单和商检应该提前进行。如果进口的货物不需要商检,那就不用了。(HS编码后的监管条件对应有B的要商检)

4、报关。换单回来后,就可以向海关系统录入报关资料,提交报关资料。
报关所要用 的资料是:发票、箱单、从船公司换回的提货单、报关委托书、进口货物报关单、如果需要商检的还有商 检证。

5、海关审单审价。报关资料录入后,海关就会对货物的申报资料,包括数量、重量、货值、性质等方面进口审核。客户需提供相关价格证明。如信用证、保单、原厂发票、招标书等海关所要求的文件。 如果所申报的资料没什么问题,这个动作一般一到两个工作日会完成。

5、交税(7个工作日内完成)。海关对单证方面审核通过后,就会出一个进口关税及进口增值税的税单,这时候,收货人可以拿着税单去银行交税,或者委托代理公司去交税。交关税一般是到中国银行,等交完关税以后,银行会给你在缴款书上面盖银行的 章。

6、查货。交完税后,要把税单交回到海关那里,等待海关查实是否已经交税。查实交税后,海关就会下通知,是否要查货(一般进口货物都需要查货)。

7、一次放行:把交款书交给货代,然后由货代给海关通关放行。这就是一般所说的一次放行。

8、二次放行:海关收到关税以后会在提货单上盖海关的放行章,拿着这个提货单到船公司所在的码头提货。(这就是一般所说的二次放行)

报关时需要提交哪些单证进出口商向海关报关时,需提交以下单证:

1、进出口货物报关单。一般进口货物应填写一式二份;需要由海关核销的货物,如加工贸易货 物和保税货物等,应填写专用报关单一式三份;货物出口后需国内退税的,应另填一份退税专用报关单。
2、货物发票。要求份数比报关单少一份,对货物出口委托国外销售,结算方式是待货物销售后 按实销金额向出口单位结汇的,出口报关时可准予免交。
3、陆运单、空运单和海运进口的提货单及海运出口的装货单。海关在审单和验货后,在正本货运单上签章放行退还报关单,凭此提货或装运货物。
4、货物装箱单。其份数同发票。但是散装货物或单一品种且包装内容一致的件装货物可免交。
5、海关认为必要时,还应交验贸易合同、货物产地证书等。
6、其它有关单证。

进口接单需提供那些单证?

(1)进口货物报关单、发票、合同、装箱单、提单。
(2)涉及进口货物许可证件的,需提供相应的进口许可证件。
(3)属于加工贸易的,需提供加工贸易登记手册。 +
(4)属于减免税货物的,需提供《征免税证明》。
(5)委托专业、代理报关企业的,需提供进口货物报关委托书。
(6)其他海关认为需提供的单证。
您可以点击企鹅或加Q或者直接来电咨询专业启德离岸顾问

评论
香港公司注册资本是多少比较好?




现在注册香港公司部需要厘印税了, 注册资金多少金额都可以, 是不是越多越好??  有什么风险呢??
===注册资金合适就行,并非越多越好。注册资金太多会有2个方面的问题

第一、资本过剩而浪费;

第二、认股股东承担的风险会变高。如有需要咨询,可以直接联络我们。

  
您可以加Q或者直接来电咨询启德会计谢燕虹QQ:2850655366或1143380691

评论
★★注册英国公司的好处★★


★★注册英国公司的好处★★



1 在英国注册公司时间短,一般是在8-10个工作日;

2 注册英国公司所需材料少,一般仅需股东填写本公司的注册申请表即可,无需任何证件;

3 注册英国公司灵活性大,取名比较自由,除了英国政府规定不能使用包含 以下的单词外: king, queen, association, federation, society ,authority, board ,council ,institute , institution , 客人一般都可以选择自己喜欢的公司名称。 同时,股东可以是一名,也可以是多名,国籍不限。另外,注册资本没有限制,标准注册资金为100-100万英镑 ,且不需要实际出资;

4 英国公司资料公开,查询方便,一般在注册完成后的 24 小时内就可以在英国工商局网站上查到注册信息 ( 英国工商局在英国时间早上 7 点到晚上 12 点间提供网上免费查询服务;

5 注册英国公司后可以方便开设离岸帐户,自由收发各种外汇;

6 合法避税,无须缴纳任何税款;

7 以公司名义在英国和欧盟进行投资。以英国房地产市场为例,在 2003 年至 2004 年间房价比去年同期平均每月增长约 2-3% ,以中国公民身份在英国投资房地产往往受到各种限制,但是以一家英国企业进行投资则可以享受与其他所有英国公司同样的权利;

8 为出国投资留学铺平道路。在英国注册公司可以为该公司股东前往英国考察提供有力的帮助。根据英国内务部的规定,任何境外投资者有权利定期前往英国对自己在其境内的投资进行检查,评估等工作。这样一来将使繁琐的签证申请变成简单化;

9 树立公司企业国际形象,从全球经济和资本运作看来,英国是继美国之后的第二大金融中心,再加上其在欧洲的重要地位和与北美及整个英联邦国家的密切经济关系,英国的公司往往在世界上有着较好的声誉;

10 作为经济、法律体系极为发达的老牌资本主义国家,英国的自由贸易程度将当高。例如:从宏观经济来讲,英国政府不允许直接利用行政手段干预经济,这就给予了投资者极大的自由空间。而从普通的贸易上来讲,英国有着比美国更宽松的进出口政策,在正常情况下,所有进入英国的货物可以在 24 小时内通关,而在美国却常常要等上一周甚至一个月;

11 有机会在英国 FTSE ,香港,或是美国上市。作为老牌资本主义强国和西方自由经济主义的先驱,英国企业可以在完全公正公开的审计制度下在西方的任何一个国家上市,而中国虽然在改革开放后国家经济迅猛发展,但其市场经济体制仍然不被大多数国家认可,因此中国公司在资本主义国家上市就相对难得多;

12 英国与美国和欧盟间血脉相通的关系又给了投资者比其他国家更多的贸易机会与空间。英国作为欧盟成员国之一在欧洲经济圈中扮演着举足轻重的作用,同时 , 英国与美国间的紧密贸易和政治关系 , 使在其境内的投资者能够在与北美和欧洲这两个世界上最大最强的经济体的贸易中减少很多壁垒。
您可以加Q或者直接来电咨询启德会计谢燕虹QQ:2850655366或1143380691

评论
报关出口核销退税


  

首先明确一点,进出口权利的公司,只能是在国内经过合法登记注册的公司具备资格申请。 那这样

理解起来就很简单了,一间主体资格不在境内的公司怎么可能直接办理报关出口核销退税呢?

但是,是否就意味着我将来想要以该公司名义出口货物,就行不通了呢?

其实,注册香港公司跟您出口货物是不矛盾,后者您可以通过委托外贸代理帮您办妥。

回头再以香港公司名义做一套清关资料给您的客户,报关清关互不影响,没有必然关系的哦~这个您可以放心。

处在网络高速公路的我们,银行同样也不甘落后嘛,搞个网银出来方便广大客户~

这个您可以放心好了,汇款都是通过网银操作,一来方便,二来比您在柜台办理汇款节省手续费~

您是想办理那家银行的账户呢?

如果是国内的离岸账户,那很简单。

但是如果是香港地区的银行账户,得看它们在国内有无开设见证开户服务。



您可以加Q或者直接来电咨询专业启德离岸顾问

评论
◆◆你的离岸公司有多安全?◆◆


启德会计谢燕虹 

你的离岸公司有多安全?


离岸公司的安全主要原因来于报税。
香港的税收主要为三大类: 物业税、薪俸税及利得税。
物业税之税率乃根据拥有物业之租金收入之百份之16.5计算。
薪俸税乃根据薪金收入以累进税率计算,负税上限不超于总薪金收入之百份之16.5。
公司利得税税率为公司应课税利润之百份之17.5。应课税利润乃指公司在本港经营及运作所赚取的利润。
由于很多国内的客户,其香港公司都没有在香港经营 (例如并无在香港设办事处、写字楼或招聘员工) ,所以都无需缴付香港利得税。
请注意,在本地银行户口有款项的往来及在香港有注册地址并不等同于在港有经营及运作

那么,什么情况应该报税呢?香港公司报税真的可以零申报?香港税局的相关规制具体如何您知道哪些?
其实并非哪个中介说的舒服就是正解,香港的执法不可以用那么正确的报税方式到底要怎样?
所有的离岸公司都不需要缴税?有些代理会的说法是都要报税。
其实不是这样的,选对注册地是关键。
只有香港公司有这么多的事情要做,注册英国公司、塞舌尔公司等这些都只要直接让代理免费做0申报就可以了,很多人很奇怪,英国公司和塞舌尔公司也要做0申报的吗?不是说海外公司都不用报税吗?
这是因为代理们担心越解释会越复杂,所以直接把免费帮忙做0申报说成了不用报税,这样后面直接帮忙免费直接办理了就可以了。

利得税基本上是申报报税和零申报。
零申报:很多人都知道,一般新公司会在第18个月收到香港税局发来的利得税表,零申报必须在收到税表后的一个月内去税局报税。而且,以后每3-4年收到税表才需要报。
审计报税:香港公司首次收到税表为公司成立的第18个月。再次报税时间为首次申报之结账日期起一周年。若首次申报为不盈利,第二次收到税表通常为公司成立之4至5年后的4月1日。(根据上半年还是下半年成立)也就是说,做了审计报税,以后每年都必须做审计。
也就是说前面说的三个税收,其实我们要报税的只有薪俸税和利得税。
有些代理会收薪俸税的钱,有些代理不会,这个是要看代理的服务决定的。一般薪俸税的都是代理免费帮忙做的。

很多人把年审和报税放在一起,以为年审了就等于报税了,其实不是的,这是代理的一种手段。有些代理为了拉到客户,故意把年审和几年一次的零报税放在一起,意思就是做两样的事情只要一样钱。但实际上,这样做必须看秘书公司的资质。有些秘书公司真的有很好的实力,他们做出来的报税远远比其他公司代理做的好,理所当然收零申报的钱。有些公司本身没有什么资质,那么可以免费帮忙做0申报,只不过在年审这边多收了些钱或者干脆给足市场最烂的价格给客户做。但是这样的做法往往没什么保障,毕竟报税不是随随便便的事情,注册公司可是把注册人的身份证复印件都有的。出了什么问题,谁也跑不了。

总是说怕出问题,那么一般是什么情况下会出现什么样的问题呢?
不排除有这样的可能性。有些代理真的就是在香港没有注册地址的,只是借着有能力的代理,挂靠在有实力的代理那边,借用对方的注册地址。这样的代理还是好的,只是无论是接收到政府的信件或其他信息也好,或者办理速度也好,更重要的是收费一定是比他们挂靠的哪些有实力的代理收费要高的。
而有些代理则是直接在香港租赁一个信箱用来接收香港政府的信件和其他的信息,这样的代理给出的电话传真也都是虚拟的。这不是重点,因为客户打电话去香港的可能性还是很低的。重点是这样真的很没保障,一旦没有及时处理信箱里面的资料或者信箱出了什么问题,真的就糟糕了。如果是收到税表,没有及时去处理,那么就会出现我们经常说的政府罚款甚至是收到法院的传票。
这也是经常有很多人在香港观塘法院应诉的原因了。

怎样知道代理有没有帮忙做报税呢?
报没报税很容易区分的。不管是0申报还是理帐核数报税,都是有回执的。如果是在有税表的情况下报税,那肯定会有税表回执的,报完税之后呢,大概30个工作日左右,还会有一份政府信件下发,这件信件可以说是税务局评核公司需不需要交税后的一个通知吧。
没有税表,但是理帐核数报了税,那肯定交核数报告到税务局的时候是会有税务局盖戳签收的一个回执的。

另外,也可以直接拨打香港税局电话:00852-1878088 直接去咨询,或者直接去香港税务局查询。
点击这里了解香港启德会计或者点击企鹅或QQ直接咨询启德会计顾问
电话:13691921756

评论
◆◆你的离岸公司有多安全?◆◆


启德会计谢燕虹 

你的离岸公司有多安全?


离岸公司的安全主要原因来于报税。
香港的税收主要为三大类: 物业税、薪俸税及利得税。
物业税之税率乃根据拥有物业之租金收入之百份之16.5计算。
薪俸税乃根据薪金收入以累进税率计算,负税上限不超于总薪金收入之百份之16.5。
公司利得税税率为公司应课税利润之百份之17.5。应课税利润乃指公司在本港经营及运作所赚取的利润。
由于很多国内的客户,其香港公司都没有在香港经营 (例如并无在香港设办事处、写字楼或招聘员工) ,所以都无需缴付香港利得税。
请注意,在本地银行户口有款项的往来及在香港有注册地址并不等同于在港有经营及运作

那么,什么情况应该报税呢?香港公司报税真的可以零申报?香港税局的相关规制具体如何您知道哪些?
其实并非哪个中介说的舒服就是正解,香港的执法不可以用那么正确的报税方式到底要怎样?
所有的离岸公司都不需要缴税?有些代理会的说法是都要报税。
其实不是这样的,选对注册地是关键。
只有香港公司有这么多的事情要做,注册英国公司、塞舌尔公司等这些都只要直接让代理免费做0申报就可以了,很多人很奇怪,英国公司和塞舌尔公司也要做0申报的吗?不是说海外公司都不用报税吗?
这是因为代理们担心越解释会越复杂,所以直接把免费帮忙做0申报说成了不用报税,这样后面直接帮忙免费直接办理了就可以了。

利得税基本上是申报报税和零申报。
零申报:很多人都知道,一般新公司会在第18个月收到香港税局发来的利得税表,零申报必须在收到税表后的一个月内去税局报税。而且,以后每3-4年收到税表才需要报。
审计报税:香港公司首次收到税表为公司成立的第18个月。再次报税时间为首次申报之结账日期起一周年。若首次申报为不盈利,第二次收到税表通常为公司成立之4至5年后的4月1日。(根据上半年还是下半年成立)也就是说,做了审计报税,以后每年都必须做审计。
也就是说前面说的三个税收,其实我们要报税的只有薪俸税和利得税。
有些代理会收薪俸税的钱,有些代理不会,这个是要看代理的服务决定的。一般薪俸税的都是代理免费帮忙做的。

很多人把年审和报税放在一起,以为年审了就等于报税了,其实不是的,这是代理的一种手段。有些代理为了拉到客户,故意把年审和几年一次的零报税放在一起,意思就是做两样的事情只要一样钱。但实际上,这样做必须看秘书公司的资质。有些秘书公司真的有很好的实力,他们做出来的报税远远比其他公司代理做的好,理所当然收零申报的钱。有些公司本身没有什么资质,那么可以免费帮忙做0申报,只不过在年审这边多收了些钱或者干脆给足市场最烂的价格给客户做。但是这样的做法往往没什么保障,毕竟报税不是随随便便的事情,注册公司可是把注册人的身份证复印件都有的。出了什么问题,谁也跑不了。

总是说怕出问题,那么一般是什么情况下会出现什么样的问题呢?
不排除有这样的可能性。有些代理真的就是在香港没有注册地址的,只是借着有能力的代理,挂靠在有实力的代理那边,借用对方的注册地址。这样的代理还是好的,只是无论是接收到政府的信件或其他信息也好,或者办理速度也好,更重要的是收费一定是比他们挂靠的哪些有实力的代理收费要高的。
而有些代理则是直接在香港租赁一个信箱用来接收香港政府的信件和其他的信息,这样的代理给出的电话传真也都是虚拟的。这不是重点,因为客户打电话去香港的可能性还是很低的。重点是这样真的很没保障,一旦没有及时处理信箱里面的资料或者信箱出了什么问题,真的就糟糕了。如果是收到税表,没有及时去处理,那么就会出现我们经常说的政府罚款甚至是收到法院的传票。
这也是经常有很多人在香港观塘法院应诉的原因了。

怎样知道代理有没有帮忙做报税呢?
报没报税很容易区分的。不管是0申报还是理帐核数报税,都是有回执的。如果是在有税表的情况下报税,那肯定会有税表回执的,报完税之后呢,大概30个工作日左右,还会有一份政府信件下发,这件信件可以说是税务局评核公司需不需要交税后的一个通知吧。
没有税表,但是理帐核数报了税,那肯定交核数报告到税务局的时候是会有税务局盖戳签收的一个回执的。

另外,也可以直接拨打香港税局电话:00852-1878088 直接去咨询,或者直接去香港税务局查询。
点击这里了解香港启德会计或者点击企鹅或QQ直接咨询启德会计顾问
电话:13691921756

评论
什么是买单出口?


  
所谓买单出口,其实就是没有出口权的工厂或SOHO通过买别的进出口公司的核销单, 以该公司的名义进行外贸出口。   
买单出口所买的“单”主要是指核销单,但是卖单出口服务的公司除了提供核销单之外还需要提供与核销单抬头一致且盖有公章的报关单、
报关委托书、装箱单、商业发票、外销合同、报检委托书、存仓委托书等单证。


点击这里了解香港启德会计或者点击企鹅或QQ直接咨询启德会计顾问电话:13691921756

评论
香港公司注册说明


启德会计谢燕虹 

注册香港分公司,又称注册香港分行,是指在香港有线公司下设立一间独立财务核算的分行。

      条件:已经注册香港有限公司,就可以申请分公司。分公司的行业性质要与总公司一致,分行公司无需查名,以分行区分名称。

      形式:分公司虽然是无限公司,但总公司是有限公司。但独立性较差,设立费用较低;分公司是拥有权是总公司。

      流程:签署协议—>交付定金—>签署文件—>正式成立—>3个工作日完成;

      获得资料:成立香港无限公司可获得的资料:税务局商业登记;公司原子印章、签字章各一枚;

      费用:香港分公司的注册费用为1200人民币;如有商务活动,可选择我们的商务套餐服务;

      税务:香港没有营业税,分公司(分行)是要纳税的,可以归纳总公司计算,纳税是按公司纯利润计算的利得税17.5%;公司不盈利不交税,进出口货品除烟酒、化装品外免税;利得税17.5%;(分行)公司不盈利不交税;

      支付方式:申办之前一次性付清;

    提供服务:提供电话、传真、地址和法定公司秘书服务,全方位专业商务秘书服务和公司配套资源,任由选择;务求适合您的生意发展。


点击这里了解香港启德会计或者点击企鹅或QQ直接咨询启德会计顾问电话:13691921756
加拿大电商各位,我问下,台湾用信汇到大陆,大概需要几天的时间?急都急死了,等着付钱 评论 一般新台币和人民币不可能从台湾打过来,其实从美国,或者哪个国家打过来24小时,尽管多出一 加拿大电商我们公司老板个人一笔外汇收入15000美金,然后他不知道让老外打到我们公司的帐户里来了,那这笔款怎么入帐呀 ,如果作内销不是要缴税吗?!那不是太冤了,我可不可以当作订金(预收帐款
  ·汽车 请推荐一款适合女生开的车(汽油款)
·汽车 我在路边停车时被刮伤了,如何申请保险?

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...