加拿大进出口外贸[华南]急求英语大咖校对



加拿大外贸

我看到网上两篇文章很有趣无奈翻译软件翻译不够准确,请哪位大神帮忙矫正
1.英文论文网站如下
https://www.nature.com/articles/ ... ;from=singlemessage

2.这篇文章是我们武汉病毒研究所的石正丽教授发表,策略翻译内容如下:
摘要

严重急性呼吸综合征冠状病毒(SARS-CoV)和中东呼吸综合征(MERS)-CoV的出现突出了跨物种传播事件导致人类暴发的威胁。在这里,我们研究了目前在中国马蹄蝠种群中流行的一种类似sars的病毒——SHC014-CoV的致病潜力。利用SARS-CoV反向遗传系统2,我们产生了一种嵌合病毒,该病毒在小鼠适应SARS-CoV的主干中表达了蝙蝠冠状病毒SHC014的峰值。结果表明,编码野生型主干中SHC014突变的2b组病毒可以高效利用SARS受体人血管紧张素转换酶II (ACE2)的多个同源体,在人气道原代细胞中高效复制,并在体外达到与SARS- cov流行株相当的滴度。此外,体内实验证明嵌合病毒在小鼠肺部的复制具有明显的发病机制。对现有基于sars的免疫治疗和预防模式的评估显示效果不佳;单克隆抗体和疫苗方法均未能利用这种新的穗蛋白中和和保护CoVs感染。基于这些发现,我们合成了一种具有感染性的全长SHC014重组病毒,并在体内外展示了病毒的强大复制能力。我们的工作表明,目前在蝙蝠种群中传播的病毒有重新出现SARS-CoV的潜在风险。

评论
是否真的有,那么你关注下某位教授后续的前程就是了。
如果说一帆风顺,那么自然这个事情是子虚乌有。
如果说落马被罚,那么自然是有可能的。
当然,没有确切的证据,不管有没有,它都应该是当作没有。
你拥有将自己的猜测说出来的权利,但不应当在没有证据的情况下,将猜测变为确定性的语言说给别人听

评论
谢谢你的分享
加拿大电商我们公司老板个人一笔外汇收入15000美金,然后他不知道让老外打到我们公司的帐户里来了,那这笔款怎么入帐呀 ,如果作内销不是要缴税吗?!那不是太冤了,我可不可以当作订金(预收帐款 加拿大电商各位,我问下,台湾用信汇到大陆,大概需要几天的时间?急都急死了,等着付钱 评论 一般新台币和人民币不可能从台湾打过来,其实从美国,或者哪个国家打过来24小时,尽管多出一
  ·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb(SmartMeter)和零售商

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...