加拿大进出口外贸客户的回复,什么意思啊,帮看看



加拿大外贸

本人的英语不好还是怎么的,反正看不太懂,麻烦英语好的给看看,唉,本人的英语水平还能做SOHO吗,我用别人的模板发了一封开发信,没想到客人马上回复了。
客人标题是:Automatisk svar ved fravær: Seafood products‏

Dear Friends and Colleagues,
It is with great sadness we have to inform that our colleague and friend through several years, Jan Erik Pedersen has passed away.

It is a sad day for us all and all of our thoughts goes to his family in this difficult period.

For ongoing business please contact

Mr**
E:***
Mobile: + 47 ******
or

Mr:***
El***
Mobile : + 47 ******

评论
这是一封自动回复的邮件,内容大体意思是: Jan Erik Pedersen 这个人去世了,全体员工正处于悲痛之中,联系业务的话请联系下面所列之人。
英语只是一个交流工具,只要楼主能弄明白客户的意思,能够跟客户表达出自己的意思,就没有问题,

评论
也就是这个意思了!!
加拿大电商我们公司老板个人一笔外汇收入15000美金,然后他不知道让老外打到我们公司的帐户里来了,那这笔款怎么入帐呀 ,如果作内销不是要缴税吗?!那不是太冤了,我可不可以当作订金(预收帐款 加拿大电商各位,我问下,台湾用信汇到大陆,大概需要几天的时间?急都急死了,等着付钱 评论 一般新台币和人民币不可能从台湾打过来,其实从美国,或者哪个国家打过来24小时,尽管多出一
  ·生活百科 什么是正确的太阳能电池?
·生活百科 Hills Reliance R8通讯错误

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...