加拿大外贸
dunk哥年初瞄准了一个Canada公司，写了几封邮件去探路，可是一直杳无音讯。上周五，dunk哥拜托一个在加拿大工作的朋友电话联系那家公司，看看能不能得到采购的电话。想想逼近朋友在加国呆了7年在政府部门工作，北美英文那是杠杠地。
朋友周一回了邮件，给了一个电子邮件的地址，说是电话过去交谈过了，拿到一个采购助理的邮件。
我擦，dunk哥那是乐开了花，当晚就花了两个小时做了一封产品资料，并且屁颠屁颠的写了一封邮件，暗爽。 觉得机会来了。
邮件发出一秒钟后。。。。收到退件通知。。。此地址错误！！！ 妈的？！ 怎么回事？？ 仔细想了一下，可能是朋友把对方名字拼错了。。。。
煞笔了半个小时后，dunk哥无奈的做了个决定，亲自打电话给那家客户。 哎，哥那口语骗骗中国人还行，很久没和native的说过了，好紧张，好紧张，好紧张
默默在心中说了二十几遍 fuck me,fuck me, fuck me............后，dunk哥义无反顾的拿起电话。。。。
接电话的是个酷哥，以下以谈话模式贴出：
dunk哥：Could you please transfer me to Ms. XXX, this is calling from XXX, China.
酷哥： XXX小姐出差去了，要周四回来。请问你是哪里？
dunk哥：我这边是XXX公司，之前电话联系过她。如果她不在，能不能帮我转转你们 procure dept.?
酷哥：Could you tell me what kinds procure you hope to regarding for？？
(当时这句话，dunk哥是真没听懂这句话，他讲的比较快而且这个语句从没看到过。。。。后来挂了电话才琢磨过来)
dunk哥：。。。。。。。。。。。。emn。。。。。。。。。。。。。
酷哥：what stuffs you are trying to sell..... （不耐烦)
dunk哥：(这句话dunk哥听懂了) blablabla,blalablalblala.
酷哥：XXX小姐，不在，既然你们之前联系她，那你把你的联系方式留给我，等她回来给你回复。(不耐烦且非常强势)
dunk哥：0086-xxxxxxxxxxxxx
酷哥：记下了，还有什么事吗？(极不耐烦)
dunk哥：我可能记错了XXX小姐的电子邮件地址，我发的信被退回了，你能告诉我一下XXX小姐的名字怎么拼写吗？
酷哥：你怎么拼的？(极不耐烦)
dunk哥: xxxxx
酷哥： No 'N"
dunk哥： 那能不能帮我转一下你们procure dept其他同事？(哥想，好不容易打了电话了，好歹得找到个负责的说说话)
酷哥：No. (啪，把电话挂了)
电话一挂，dunk哥的心情绝对郁闷无比。。。。当到谷底
整一个杯具。。。
待续。。。。
评论
顶一个，难免的电话遭遇，总比对方直接不接电话的好
评论
DUNK 哥英语牛X 呀！支持一下!
评论
dunk哥总结一下，
如果你是女的口语还不错，就祈祷接电话的是位先生
如果你是男的口语还可以，那就求菩萨接电话的是位女士，最好你还能有点幽默感
评论
蛮有意思的么
评论
好难啊，哥。咋办？？
评论
不错了，邮件地址对了，发邮件，最近好好修炼下，然后再打...
评论
那哥你遇到的人真不友好，在我有限的经历中，还没有类似的经历，都非常之客气，只要说我们是来自中国的某某公司，前台直接转到采购部门，我还以为外国人一直这么客气，感情是我运气比较好，
评论
是的，那个酷哥太吊了。 dunk哥心里只能安慰自己遇到种族主义者了。。。且我能从他口里听出丫一定是个白人！
dunk哥后来不甘心，又电话打去headoffice, 后来的遭遇相比这个好多了
[ 本帖最后由 dunk11 于 2012-3-16 16:53 编辑 ]
评论
经历的多以后就有经验了~
评论
果然悲剧
如果是我 估计要郁闷好久
Could you tell me what kinds procure you hope to regarding for？？
可是这句我还是不理解 楼主能教教么
评论
别难为我了
评论
佩服。。。。。。。。。。。。。。。
不过不摸准的最好还是不要电话，我觉得有些客户就是有点自以为是的认为你卖给他东西 ，他就吊着你
评论
终于发现英语口语和我差不多的啦
评论
哈，哪边的英语要细听。。。。
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·汽车 途锐170TDI价格查询
·汽车 [汽车新闻] Carexpert评选出2024年澳大利亚最佳小型车