加拿大外贸
昨天跟踪了一个意大利客户，推荐了点产品。回复如下Thanks for your e-mail and effort to create a connection.
Honestly I have to say your proposal (in term of design) are really far away from European taste, looking Chinese stile and cheap.
Sorry be so strong with you, but at this stage your proposal are not interesting.
“looking Chinese stile and cheap”意思是中国的产品很次！？还是中国很次？口气有点大啊.
评论
欧洲人喜欢的东西风格跟我们不太一样，他的意思应该是你发的东西太中国化且显得廉价，不符合他们的审美。不大清楚您是卖什么的，找些颜色低调些风格大气些的或许会符合他们的品味。
评论
很无语，中国的东西就廉价么，就cheap么
这位客户的产品艺术性很强，可能对我推销的大路货有意见。
正在全力寻找产品中
[ 本帖最后由 tkrockzero 于 2014-7-7 10:05 编辑 ]
评论
不能这么想啦。大部分出口的东西走的就是低价路线，也就形成一个风格。这人说话刻薄些，但也说明他还是想买，不想买的话也不会跟你说这些。
他们一边想买中国产的价格低的东西，一边还怕这个东西一眼就能看出来是Made in China
[ 本帖最后由 kongkong37 于 2014-7-7 10:16 编辑 ]
评论
lz不要断章取义哦。
这客户更多的是说你推的这类产品不适合他们的style，后面明显对他前面的语气say sorry了，别又上升到国家层面了，不然待会一大群喷子又出来了。！！！！！！！
保持跟进呀，希望你接大单！
评论
其实客户说得很清楚啦！要么是你推荐的东西不是他要的，或者他对中国产品有成见！总之很正常啦！淡定～
评论
当我看见中国阶级的时候就不淡定了。不过生意还是要做的。
评论
他应该是想写：looking Chinese style and cheap.
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？