加拿大进出口外贸大神请帮忙翻译



加拿大外贸

ALODINE-YELLOW CONVERSION COATING PER MIL C-5541 CLASS 有哪位亲理解这意思吗?

评论
百度一下,什么都有的。你可能有笔误 MIL-C-5541 class 是一个标准,按照MIL-C-5541 class这个标准做黄色的表面氧化处理。

Alodine is a trade name for a brand of chromating solution used for Mil-C-5541 conversion coating of aluminum. Iridite is another trade name.
The conversion coating can be done in clear, yellow, or yellow-and-leach (leach back to clear). Normally, the conversion coating is either for stand-alone use or for use as a base coat before painting.

Conversion coatings are coatings for metals where the part surface is converted into the coating with a chemical or electro-chemical process. Examples include chromate conversion coatings, phosphate conversion coatings, bluing, black oxide coatings on steel, and anodizing.

alodine化学氧化处理。 Alodine化学氧化处理

1.盐雾性能优越,可达到400小时以上;
2.节省能源,钝化时工件不需要通电;
3.钝化选择多样,有环保和非环保处理,包括无铬、三价铬、六价铬钝化;
4.处理材质范围广,包括:铸铝,镁铝合金,锌铝合金,纯铝等;
5.颜色选择范围广;
6.处理工艺简单便捷,可喷淋可浸泡;
7.后处理工艺选择多样,可直接成品,或喷漆喷粉,或氧化着色等。
8.成品可符合美国空军规范MIL-C-5541。

Alodine 系列产品主要有如下分类:
1.六价铬产品:Alodine 1200s,Alodine 1500,Alodine C 6100D,Alodine 407/47等,可铬化出无色,蓝绿色到金黄色皮膜,符合美国空军规范MIL-C-5541;
2.三价铬产品:Alodine 5928,Alodine 5992,Alodine 5923等,符合美国MIL-C-5541标准,可铬化出无色到浅黄色的皮膜;
3.无铬产品:Alodine 4595,Alodine 4830/4831,Alodine 5200,Alodine 160/161等,可钝化出无色到黄色的皮膜;

评论
谢谢大神的回复,请问clear conversion alodyne这个又是什么意思呢?客人是不是把后面那单词写错了,应该是Alodine吧

评论
应该是笔误,clear conversion alodine  
把clear理解成无色的,透明的就可以了

评论
clear conversion alodine这个怎么翻译比较准确呢?求助

评论
结合2楼和4楼,你应该能明白吧。

阿洛丁(Alodine)是美国化学涂料公司销售的一种涂料的注册商业名称。这种阿洛丁生成的氧化膜比阳极化生成的氧化膜质软。

铝合金的化学转换涂层就是涂阿罗丁(ALODINE),所形成的氧化膜层比较薄,致密度不高, 抵抗环境侵蚀的能力不如阳极化层,但涂用方便,广泛应用于航空公司和MRO的维修工作之中...

然后就是无色的阿洛丁啊,直接买这种无色的阿洛丁涂剂吧。  

我是外行,这样理解的,仅供参考。

[ 本帖最后由 (Noah) 于 2021-7-8 08:21 编辑 ]
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品,所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税,增值税的税率是多少? 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
  ·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷:避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...