加拿大外贸
各位前辈，昨天我和一个巴基斯坦客户谈合作，我看不懂英文，因为没有上过大学，她采购两个40尺柜的节能灯，一个柜好像是现付，另外一个柜要两个月后付款。下面是她的原文：1.if we get some good facility we can sell around 20 containers of 40ft or more this year2.two months deffered payments against insurance or bank gurantee
3.ur CFL carry one year replaceable warranty right
4.we import embroidery machines from Ningbo
5.what\brand u expoirt to pakistan
6.ok the one container on LOC one 2 months credit
7.we open Letter of Credit for one 20,ft container and for one 20 ft we pay u after 2 mounths
8.this means u ship 2 containers of 20 ft approx: 80000 CFL,we pay for one by letter of credit and the other we pay after 2 months,we pay for one immediately by letter of credit ,and one container we pay after 2 months
9.we give u bank or insurance gurantee whatever u like
以上是他发给我的记录。 希望各位帮忙翻译下，我不是很懂，你们根据你们的判断这笔生意能做么？还有能否解释下信用证付款的程序？？
[ 本帖最后由 ckyyw 于 2010-1-4 09:02 编辑 ]
评论
不是很懂，帮你顶了啊
评论
一个柜用L/C at sight付款。
另外一个柜延期2个月付款。。。
如果是新客人，，建议不要这么做。。。延期两个月付款风险很大。。。
评论
大概意思：
1 如果他们的机器改进，一年可以订货40尺柜的20多个柜子或更多
2 你们的节能灯需一年质量保证
3 他们从宁波进口绣花机机器
4 你们出口到巴基斯坦的是什么牌子的产品
5 支付情况：就是三楼说的，他们开一个信用证，一个20货柜用信用证支付，另一个20的货柜2个月后支付。但是您们要同时把这2个20尺柜一起发货，约80000 CFL，但是他们支付方式说的很含糊，就算那个用信用证支付的20货柜，也只说会很快打钱给你们，但没说具体条件，话说了反悔或因其他原因不付款也很正常。
6 最后一点唯一对你们 有点选择：即是：你们银行或保险的任何条件你们自己可以做选择
加拿大电商各位，我问下，台湾用信汇到大陆，大概需要几天的时间？急都急死了，等着付钱 评论 一般新台币和人民币不可能从台湾打过来，其实从美国，或者哪个国家打过来24小时，尽管多出一 加拿大电商我们公司老板个人一笔外汇收入15000美金,然后他不知道让老外打到我们公司的帐户里来了,那这笔款怎么入帐呀 ,如果作内销不是要缴税吗?!那不是太冤了,我可不可以当作订金(预收帐款
·新西兰汽车 全新电蒸煮锅
·新西兰汽车 婚纱出售