加拿大外贸
Please print this guarantee on a separate sheet (satin or glossy 128gr/M2).请问这句话怎么翻译呀？谢谢！
评论
意思是：请您在每一页上加盖保证人的印章
评论
我觉得是;
请单独用一张纸列出此保证书(色丁面料克重128G/M2)
评论
谢谢楼上的回答,现在对问题作补充:
客户买我们的产品,然后这句话是客户要求我们打印保修卡(保证书)出现的,应该是对保修卡(保证书)的格式和所用纸质的要求.
评论
3 楼的翻译有点接近,但是"色丁面料克重128G/M2"好像不太多,不知道有没懂印刷英语的?
评论
128g的丝光或光铜版纸
加拿大电商各位，我问下，台湾用信汇到大陆，大概需要几天的时间？急都急死了，等着付钱 评论 一般新台币和人民币不可能从台湾打过来，其实从美国，或者哪个国家打过来24小时，尽管多出一 加拿大电商我们公司老板个人一笔外汇收入15000美金,然后他不知道让老外打到我们公司的帐户里来了,那这笔款怎么入帐呀 ,如果作内销不是要缴税吗?!那不是太冤了,我可不可以当作订金(预收帐款
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名