加拿大外贸
请教各位大侠，帮忙翻译LC附加条款上的一句话，初次接触LC，这么长一段话看的我晕晕乎乎的，麻烦各位前辈能帮帮忙，小妹在此谢过了。Any fees caused by an incoterm,port of loading, port of discharge . the forwarder or shipper and documents which do not strictly comply with the terms of the letter of credit and which have been referred to the applicant and all the additional charges borne by the applicant will be at the charge of the beneficiary and will be deducted from proceeds at maturity.
评论
任何由交易本身，装运港，卸货港，货代或发运人和文件与信用证条款不能严格相符而产生的费用及其他相关的附加费用都由受益人承担并在到期受益金额内扣减。
评论
谢谢前辈帮忙，高手就是高手
评论
那位翻译的很好，我补充一句，在信用证附加条款中，要注意检查是否有对你方不利的
软条款
评论
谢谢您的提醒，这个是公司的一个大客户，里面的条款很复杂的，也有很多软条款的，看的我一个头两个大啊
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商