加拿大外贸
大家好，我是出口太阳能的，碰到巴基斯坦的一个客户，他本来已经决定要买了，可是几分钟前突然给我发来了这样一个邮件，我甚是不解，看不懂什么意思，他是问我我要向他们那进口吗？还是说在他们国家建个代销点，然后他们在我们的代销店买？求救高手指点迷津！The Import Duties in Pakistan are very high for the HS Code 8419191000. It is not feasible to import the Solar Water Heater because the Duty Paid Value will be very high. It will cost much cheaper if it is manufactured locally.
Is your company interested in local manufacturing of the Solar Water Heater and / or Solar Power Generation Plants?
而且他说的费用太高是指的什么费用太高了？而且，我应该怎么给这个客户回邮件呢，是不是就放弃这个客户了？
[ 本帖最后由 Eriklove888 于 2010-4-27 15:27 编辑 ]
评论
意向不明 我没不懂 貌似希望想要在巴基斯坦买你们的产品 还是要跟你们合作在巴基斯坦建厂生产呐？ 电子商务 下面有个 外贸英语 的专栏 希望那里的高手能帮你一下
评论
我帮你提LZ解答吧
那个客户说他们的太阳能热水器在巴基斯坦的进口税太高了。
所以如果从中国进口，他就不划算。
他问LZ有没有意向在巴基斯坦建一个工厂。
这样的客户意向性不大，是那种空手套白狼的那种。
在印度和巴基斯坦这样的人很多，自己没有什么资金，总希望国外能在他们那投资建厂。
他们从中捞好处的那种。。。。
评论
楼上的翻译得很正确。厉害
评论
你不要忽悠LZ 啊
我的英语烂的要命。。。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air