加拿大外贸
工厂的产品质量达不到客户的要求英语怎么说？
谢谢！
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-28 23:14 编辑 ]
评论
The quality of products can't meet client's demand
评论
The products quality can't meet to the client's requirement.
不晓得可以不可以
评论
谢谢帮忙啊！
还想请教下：RoHS 的英文发音？ 谢谢。
评论
我们的是这样，
直接读 [ROUS],H不发音，或者读ROHS （直接的字母音）
评论
哦，那就是读成：[日哦丝] 对吗？
评论
感觉跟ROSE的读音差不多
反正老外听得懂的啦
评论
多谢啊
评论
The quality of products couldn't satisfy the customers' requirements.
评论
The quality of products can not measure up to customer's requirment
评论
支持2楼的。。。。。。。。。
评论
赞同3楼的翻译，与我的想法一致~~
评论
The quality of products couldn't not meet the customer's satisfaction。
评论
给我感觉那个“to” 应该去掉！
评论
不是感觉，而是必须要去掉， meet是VT，及物动词。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名