加拿大外贸
I am very interested in your paper bag. Can you advise the paper source for this item ( recycled or managed plantation) or the source of the paper.Also can you advise your sizes and pricing for containers?
小弟做包装印刷的，刚发了开发信，那边就回信了，可是问的我一头雾水，不知道他想要干什么。高手回复，我谢谢你了啊，我谢你全家，呵呵。
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-7-2 15:48 编辑 ]
评论
这个简单的都翻译不了？ 难不成以后你跟客户所有的邮件都要拿过来问.....
评论
楼上说的极是！楼主有点懒了
评论
I am very interested in your paper bag.
我对你的纸袋很感兴趣
Can you advise the paper source for this item ( recycled or managed plantation) or the source of the paper.
你能不能告诉我这个型号的纸的来源（回收的还是全新的？）
红色字体的我理解成了全新的，不知道是不是我所理解的意思，请高人指点下。。。。
Also can you advise your sizes and pricing for containers?
同时请告知一个柜子中你的纸的尺寸以及价格（老外没有具体的说几个柜子啥的，也没有是平柜，高柜，还是啥。。。额。。）
这是我理解的。。。
希望LZ以后自己先动脑筋，然后不懂的来英语版块大家讨论下
评论
3楼正解，楼主真是比较懒呢
评论
谢谢各位捧场啊，我自己也有脑子，先看了一遍，粗略地理解了下，但是不敢确认，由于小弟刚开始接触印刷包装行业，小公司，我们是第一波人，也没人请教，所以发过来给大家看看什么意思，给个参考意见。不要以为你们的回复就是标准答案了，我只是参考下而已。
不翻译就不翻译了，不要说人家懒，自己没翻译还说人家懒，五十步笑百步矣！
FOB平台不是有这个作用吗？
评论
感谢你的回复。
评论
I am very interested in your paper bag. Can you advise the paper source for this item ( recycled or managed plantation) or the source of the paper.
Also can you advise your sizes and pricing for containers?
我对贵方的纸袋很感兴趣，你能否告知生产这种纸袋的供纸源（回收利用型的还是管理型的原生态植林地）或者这种纸的原料
你能告知我你们的装箱型号和产品定价么？
个人理解， 献丑了，嘿嘿i
评论
“装箱型号”什么意思？小弟我对国贸只了解皮毛，望解释一二。
评论
个人理解是：装箱型号是指该产品的包装规格，尺寸，重量，件数等，比如说，一般的纸张你们是用什么样的箱子装的，一箱装多少，箱有多大等等，不知这样解释楼主明白没
评论
确实是很懒！又不让人批评。。态度有问题
评论
太对了。。。顶！！！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 单相5K限制网格。
·生活百科 太阳报价法