加拿大外贸
这两句话是什么意思呀Anyway i inform you that my customer, who sent me request and for whom i contacted you, declined my offer.Do you have free zones in saudi arabia, iran, dubai, turkey, italy?
我怎么不理解他的意思呀。
评论
他说他的客户取消了订单， 但下面这个Free Zone 怎么理解 就费劲了 不像是免税区啊
评论
无论如何，我告诉你，我的客人，谁给我提出的需求，为了谁我联系你，拒绝了我。
你是否在沙特阿拉伯，伊朗，迪拜，土耳其，意大利有自由区域，
评论
总之我要告诉你，我的客户拒绝了我的询盘。因为这个客户我才和你联系的。 你有没有生意在自由贸易区。
不知道这样翻译对不对。 请楼下的同志们指正！
评论
free zone 是保税区的意思，货物在没有清关前都可以放在那里，相当于仓库，你的买家可以将他手头的货物先放在这里，因为他还没找到下家嘛，等找到了下家可以转口（港口）或转手。
评论
可能我因为我们的价格问题，可不可以理解为是因为我们的价格让他的客户取消了订单。
评论
这个是应该是对的吧~
[ 本帖最后由 smilingbear 于 2010-7-20 10:46 编辑 ]
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air