加拿大外贸
今天第一天上班,找了一个月了.一上来,就有翻译工作.
请高手指教,跪谢
1上海虎博电子科技有限公司是注册于上海浦东新区的一家专业的热能及工程产品进出口公司，公司成立于2001年，实际注册资金CNY100万，目前拥有员工12名，办公司场地200平方米，专业经营如下领域的产品：\
A、 仓储式供应德国霍科德（Kromschroeder）工业用燃气系统备件；
B、 B、代理意大利巴拿马（BRAHMA S.P.a）公司产品；
C、 C进口燃烧器（燃烧机）配件；
D、 D、HOTPOWER品牌的整体式全自动燃油、燃气及特种燃烧器（燃烧机）；
E、 2我们专业为热能工程、燃气及控制系统的设计制造、生产厂家提供高品质的配件；我们专注服务于冶金、熔炼、陶瓷生产等热能工程领域的设计院、生产厂家以及为相关工业提供维修备件；
F、 公司拥有自主知认产权的HOTPOWER品牌用于整体式燃烧机、以及在中国及整个欧洲注册的ETT品牌运用于燃烧机配件，至2001年开始至今我公司运用自有品牌出口整体式燃烧机及配件，已有大量的产品已销往世界各地。我们奉行引进来、走出去的观点，不但在国内销售高品质的原装配件，且将中国制造的产品远销也界各地，为我国的燃烧器走向世界写下了光辉的一页不断的奋斗着。
G、 3上海昂步热能设备有限公司成业于2004年，立足上海面向全国广大的代理商、销售商、窑炉及燃烧机工厂，专业代理销售德国Kromschroeder公司产品，我们坚信高质量的产品为用户带来高额的回报，我们不断的追求能满足你在燃气及控制领域的需要；
4此类电子式点火变压器以极其紧凑的总体机尺寸著称，特别适合装于水净化设备,强排风燃气燃烧机和轻油、重油、城市工业应用领域。工作原理是通过电子振荡器产生高频电压，最后电压通过铁酸盐的线圈不断升高。这样输出电压才可能达到15千瓦。所有型号的产品都配有过滤器将产生的电磁干扰降到最小。这样本系列点火变压器完全符合欧盟89/336/EEC指，而不需要装外部的过滤器。
5用于叶轮辅助燃烧器的BRAHMA点火变压器以其良好的表现和可靠性为BRAHMA公司赢得良好声誉。除了传统线圈式点火变压器，BRAHMA公司还增加了电子式点火变压器，使其能替代非持久性操作，适合内置式电磁兼容的过滤器。BRAHMA另外为大气式燃气机设计具有专利的电容性放电产品，其在电火花能量，整体紧凑的尺寸和低电磁干扰方面有着出色表现。
要是不能帮忙的,能介绍个好点的翻译网吗?先谢了
[ 本帖最后由 trans-fanma 于 2007-9-4 09:52 编辑 ]
评论
自己翻译的,请高手指教.大家来踩我!
1.Shanghai Tiger Abundant Electronic technology Limited company was registers in a new Pudong District of Shanghai specialized heat energy and the project product import-export company, the company had been established in 2001, actual registered capital CNY 1,000,000, has staff 12 at present, managed the company location 200 square meters, specialized management following domain product:
A.The warehousing type supplies Germany Huo Codd the (Kromschroeder) industrial used fuel gas system spare parts;
B.Acts the Italian Panama (BRAHMA S.P.a) the company product;
C.Imports the burner (burning machine) the fitting;
D.HOTPOWER Brand integral-type completely automatic fuel oil, fuel gas and special burner (burning machine)
2.We specialized for the heat energy project, the fuel gas and the control system design manufacture, the manufacturer provide the high quality the fitting; Our dedicated service in heat energy project domain and so on the metallurgy, smelting, ceramic production design institutes, the manufacturer as well as provides for the correlation industry services the spare parts;
The company has the independent knowledge to recognize the property right the HOTPOWER brand to use in integral-type burning machine, as well as the ETT brand which registers in China and the entire Europe utilizes in the burning machine fitting, starts our company to 2001 to utilize innate brand exportation integral type burning machine until now and the fitting, had the massive products to sell to world each place.We carry out the viewpoint which introduces, will walk, not only in the domestic sale high quality original installation fitting, the product which also China makes sells in distant markets also each place, moved towards the world for our country's burner to write down glory page of unceasing struggles.
3.Shanghai raises step heat energy equipment limited company Cheng Yeyu in 2004, bases Shanghai face the national general business agents, the seller, the kiln stove and the burning mechanic factory, the specialized proxy sells the German Kromschroeder Corporation product, we believed the high grade product brings the high quota for the user the repayment, our unceasing pursue can satisfy you in the fuel gas and the control domain need;
4.This kind of electronic formula ignition transformer is famous by the extremely compact overall machine size, installs specially suitably in the water purification equipment, strong platoon wind fuel gas burning machine and light oil, heavy oil, city industrial application domain.The principle of work is produces the voltage through the electronic oscillator, the final voltage elevates unceasingly through the ferrate coil.Such output voltage only then possibly amounts to 15 kilowatts.All model product all has the electromagnetic interference which the filter will produce to fall slightly to.This sample series ignition transformer conforms to European Union 89/336/EEC to refer completely, but does not need to install exterior filter.
5.Uses in the impeller assisting the burner the BRAHMA ignition transformer as BRAHMA Corporation wins the good prestige take its good performance and the reliability.Except the traditional coil type ignition transformer, BRAHMA Corporation also increased the electronic formula ignition transformer, enables its to substitute the non persistent kas gask operation, suits the integral electromagnetic compatibility filter.BRAHMA other has the patent capacitive character electric discharge product for the atmospheric type gas engine design, it in the electric spark energy, the whole compact size and the low electromagnetic interference aspect has the outstanding performance.
评论
输入Google语言工具里去, 翻译好了改改就行了......
评论
翻译的不错了
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 【请问：墨尔本有没有单独卖被套和枕套的地方？ 】
·房产房屋 池底那个黑色的小东西是什么？