加拿大外贸
情况是这样的,上周有个哥伦比亚的询盘,觉得有价值就回盘报了价格和一些参数中间有那么几天没回复,不过下午我回信咨询了下然后晚上我收到了回复
来论坛看看诸位前辈有没什么我弄错的地方.毕竟时间很短,从看到询盘到现在客户要我银行的账号还不到10天时间.
Thanks for your mail.
This slow response.
1) How does the guarantee in Bogota, Colombia in case of any damage to the refinery and other parts are part of the bid.
2) In which country in Latin America has sold the refinery or that company.
3) I am waiting for tempering quotation bacht 50 kilos, with specifications.
4) What is the minimum price the refiner pair 200L
5) I know your bank to make payment with my bank and find out how to perform the transaction.
我的理解是
1,能否确保精磨机在哥伦比亚首都波哥大的完好无损,还有这笔交易里其他附加的机器配件
2,在拉美什么国家或者哪个公司有过合作经历
3,我还需要你们50kg级别保温缸的报价,附带详细的技术参数
4,200L精磨机的最低价格
5,请告知我你的银行以方便我们交易.
以上是我的理解,英语里词语的用法很怪异,会因为环境不同有不同的理解,如果我理解有偏的地方希望前辈们指点一二,小菜在此谢过先~
让我不放心的地方在第一条里,来回几次联系,他都强调guarantee the refinery in an case of damage ,我不明白他为什么这么问,因为我在第二次回复的时候明确指出只要不是人为损坏,无条件保修一年,而且可以派工程师过去,但是他还是一而再而三的这么问....
不会存在什么问题的吧...
主要是我现在的工厂大部分市场都在中东和东南亚,拉美几乎没有过生意.
评论
仅仅就第一条说点自己的理解
一点是如何保证，就是书面形式还是其他，另一点是其他附件是否唯报价所包含
再重申一遍，完全是猜的，就他说的反映不出来
评论
你可以告诉他 他强调的这一点会在合同中体现出来的
评论
本人觉得第一句好像有出入。如果万一精磨机出现损坏，或是这票货的其他配件出现损坏在哥伦比亚波哥大有什么保证吗？
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 澳大利亚改变 2025 年对阵英格兰系列赛的赛程，打破了 40 年灰烬
·中文新闻 澳洲航空宣布推出飞往太平洋岛屿天堂的新航班