加拿大外贸
兄弟姐妹们：在翻译对讲机说明书的时候遇到个难题。开放呼叫我本译成open call,结果被老大划了好几个问号，请问各位开放呼叫还可翻译成？[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-7-20 12:11 编辑 ]
评论
RELEASE THE CALL
评论
开放呼叫
不是很明白中文意思
对讲呼叫，应该是speak，可以翻作
ready to speak/push to speak
评论
真有才，这样翻译，虽然我也不懂，也不会这样翻的，哈哈
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度