加拿大外贸
做医用滴水架配件，原先都是一个小柜一个小柜地出。这次的货物不足半个柜，客人叫等等，但是等到今天，他发来了一封邮件，意思是不要等了。开头的一句话是这样的：I am sorry but we cannot combine because we are very low on spindle（一种底座） and 655x00 pole（一种杆子）,will be stock out if push out more?
请问这句话的大意是什么？
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-7-21 09:57 编辑 ]
评论
看了5楼之后，感觉自己理解完全错误，编辑掉先。
竟然把 stock 这单词都看错，不可原谅自己。555
[ 本帖最后由 爱喝绿茶 于 2010-7-21 09:50 编辑 ]
评论
根据以前出货的情况，我知道前面一半的意思是这次的货不能等下次的一起出，就这后面的：will be stock out if push out more?这怎么理解呢？
评论
“如果再等待更多需求的话就会出现缺货的现象了”
评论
"不能等凑足整柜，我们现在缺 这两种货，再推期（等着凑整柜）库存就空了"
评论
同上
评论
5L厉害啊。
评论
5L太有才了。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air