加拿大外贸
上次一个大客户来公司谈了一整天，最后价格确定了，促销方式也确定了。现在的问题就是，到目前为止还是不知道这个什么情况了。
所以我想给对方一个电话提醒一下，另外发个邮件给他。、
因为对方年纪比较大了，身体不是很好。所以我想在邮件中不提业务的事情。
我想表达的就是：距上次走已经很久了，很久没有联系您了，不知道您还好么？
我想的就是下划线的这句，大家给点意见怎么用英语表达好。
[ 本帖最后由 iandduwei 于 2010-7-28 16:06 编辑 ]
评论
It has been almost XXX多久since I saw you last time.how have you been?
FYI
评论
呵呵 简单明了 但是效果上还是不行，我想体现尊重在里面
评论
我没有说多久没有联系了，他自己也知道
我直接来了句祝福他和他的家人
Pls. accept my sincere wishes for you! I hope you and yours would continue enjoy your good health, good luck and good business.
评论
自你离开，很少联系，请问最近可好?
there is less communicate with you from you leave here. pls let me know, dou you fine now?
fyi, 希望有更好的翻译。
评论
Have a nice day! It's a long time since our last talk on XX, and i hope everythings goes well on your side.
评论
我喜欢这个！！！！！！！！！！
评论
It's been a while after you left here last time; without any contact during this period, I hope everything is going fine with you and the same for your health. ^_^
评论
It seems a long time since last time (最好时间也出来吧）talking with you ,how are you? Hope everything goes well.
评论
It seems a long time since last time (最好时间也出来吧）talking with you ,how are you? Hope everything goes well.
评论
不错 不错 大家写的都不错
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大留学移民 双持回国+ 枫叶卡+ 美国combo卡
·加拿大留学移民 双持第一次申请Nexus一些问题
·中文新闻 城际列车服务：首趟从悉尼到纽卡斯尔的 Mariyung 列车开始运营
·中文新闻 The Village Inn：Alemais 想要在帕丁顿酒吧内开店的提议被驳回