加拿大外贸
we are big company in egypt and we need to deal with you only for the row matiral ( skc)we need the price list for the row matiral客户的邮件内容是这样写，请问SKC是什么意思呢？请大侠指点！！感谢~
评论
不懂。。
帮你顶上去。
等人来帮你。
评论
我的理解---skc是你公司产品的编号（某种产品）。
评论
“need the price list for the row matiral ”
需要原材料的价格。。。
注：matiral,应该为material.
SKC,查询得知的是貌似薄膜之块的。LZ可再仔细找找看的。
评论
这个话翻译后是：
我们在埃及的大公司，我们需要与您只处理的行matiral（韵扬），我们需要的行matiral价格表
SKC好像是包装用的薄膜的东西，但是也不太清楚到底是什么
评论
这位大虾，你也太，，，，，，，，，一看这邮件就知道说，我们是埃及的大公司，我们只对你公司的原材料（SKC)感兴趣，请给我们原材料的报价单
评论
产品编号应该是SKU
评论
有时我想，对于那些我们看不懂的”术语“，我们能否直接回邮问他们到底是什么意思。。。。。。
评论
语言不太好自接翻译工具翻译，见笑
评论
很有可能是跟的这个单子相关的。直接问客户比较好。
评论
原材料名称，应该是薄膜
评论
SKC??聚酯薄膜？？
PSCI？？更没有了～～～～～～～汗V; V; V;
ＧＯＯＧＬＥ都没有具体的说明，以上大概都是光电产品的材料吧～～～～～
评论
厦门思明区
energy saving lamps
solar panels
埃及人要跟贵司买原材料，请报产品的SKD（半散装件）的价格。
SKC是SKD之误。
[ 本帖最后由 wilhelmye 于 2010-4-19 17:39 编辑 ]
评论
一般是先搜网上资料，不能确定就只能问客人了
评论
先发报价单过去，客户再次问到这个的时候你可能就知道了，再不知道的话你可以直接问客户。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 “大吃一惊”：为 Bianca Jones 和 Holly Bowles 的家人筹款一夜超过
·中文新闻 墨尔本大雾笼罩，导致路况危险，塔拉马林机场航班取消