加拿大外贸
The dimension-5 gap 1+/-0.2 mm does not pass the limit gauges for these dimensions.These parts appear to be over formed for this dimension in the failed parts. I would ask you to apply corrective action and advice of the action taken.
As per our material specification you are supposed to provide us a sample inspection report.
不知道是老外表达的有点乱，还是自己的水平太烂，感觉看的一头雾水，请各位帮忙翻译一下。
我自己的翻译如下：大家看看对不对，不对的地方请帮我更正下。
5+/-0.2空隙的尺寸没有通过该产品的尺寸极限规定。
这些部件的一些不合格的部位看起来像压了两次，我希望你们接受更改措施并执行。
按照我们原来的材料规格说明，你们应该提供我们一个样品检验报告。
....................................................................
请大家看看那里不对的，谢谢！
[ 本帖最后由 senhui136 于 2010-8-2 10:25 编辑 ]
评论
第一句我感觉应该是：
尺寸5的空隙1+/-0.2没有达到这些部位的尺寸公差允许范围。
个人理解，呵呵！
评论
The dimension-5 gap 1+/-0.2 mm does not pass the limit gauges for these dimensions.
感觉这句是说你们的产品 尺寸公差超出范围了
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 业主自住保险涨得这么快！
·生活百科 在澳洲可以零元买吗？一位阿姨推着一车食物从超市走出。保安