加拿大外贸
祝工作顺利 怎么翻译比较好？[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-7-26 14:35 编辑 ]
评论
祝工作顺利 怎么翻译
评论
hope everything goes well with your work...
评论
Wish you all the best in your work
或者
Wishes the work to be smooth
一帆风顺(应该也有工作顺利的意思,这要看语境)
Everything goes well
评论
Wish your work is going well.
评论
用“goes"吗？？
评论
按照西方人的习惯，Have a nice day!就行吧，没怎么见外国人说工作愉快之类的事儿啊。
评论
wishe you every success in your business dealings.
评论
May everything goes well with you in job
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大留学移民 双持回国+ 枫叶卡+ 美国combo卡
·加拿大留学移民 双持第一次申请Nexus一些问题
·中文新闻 城际列车服务：首趟从悉尼到纽卡斯尔的 Mariyung 列车开始运营
·中文新闻 The Village Inn：Alemais 想要在帕丁顿酒吧内开店的提议被驳回