加拿大外贸
Good morning.Haven't you received our email?
We can produce according to your target price,even we can provide to a lowest price to you,the 3-way extension socket only have USD0.7,but there aren't through the standard of GS/ TUV certificate.
The frist time,we are strictly offer the price according to the standard of GS/ TUV certificate.So you feel to high.
If you want to produce on the basis of your target price,we can write in GS/ TUV certificate on the card.We send a card to you,pls check it,thanks.
If you have any question or advice,pls let us know.
Wish to extablish busniess relationship with you.
我的水平有限，想要大家帮我修改下，谢谢大家！
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-4 22:03 编辑 ]
评论
你还是把中文的说出来，我们会有不同的翻译，然后你自己可以比较的呢
评论
Haven't you received our email?前面加個DEARXXX
We can produce according to your target price,even we can provide to a lowest price to you,the 3-way extension socket only USD0.7,but there aren't through the standard of GS/ TUV certificate.
The frist time,we are strictly offer the price according to the standard of GS/ TUV certificate.So the price is higher.
Then we could offer in your target price by writing in GS/ TUV certificate on the card.We send a card to you,pls check it,thanks.
If you have any questions or advice,pls let us know.
Wish to cooperate with you.
修改了一些
FYI
评论
Haven't you received our email? 这个语气有点不对，似乎有责怪的意思。用Did you get our last mail?应该就可以了
We can produce according to your target price,even we can provide to a lowest price to you,the 3-way extension socket only have USD0.7,but there aren't through the standard of GS/ TUV certificate.
上面话不能这样写，即使你们能提供更低的价格也不要告诉客户。你就说你们能按照他们的目标价格生产，但是达不到 GS/ TUV 的认证标准。我的个人建议这样写就OK了：
The previous price we offered is based on the standard of GS/ TUV certificate. If you feel this price is too high, we can provide you the goods at your target price, but they cann't pass the GS/TUV
certification. For substitution, we can write the GS/ TUV certificate on the card which sample has already sent to you. Pls check n revert whether it is ok?
If you have any question or advice,pls let us know.
Wish to extablish busniess relationship with you.
如果客人觉得没有通过XX认证的不行，你就说和你们老板商量过了，可以给到你们的最低价格（似乎是$0.7每双),这样也许还可以吸引下客人。要是那样还不行，就直接吹了。毕竟公司还是要赚点的，呵呵
纯属个人意见，仅供参考。
我的水平也不咋的，希望对你有帮助！
评论
我的修改，个人觉得你写的太复杂了。客户看了会头大的
morning ,sir .
have you check my e-mail ?
according to your price , mass production can be made . price will be usd0.7 without GS/ TUV certificate .
pls feel free to connact me if you wanna.
评论
个人也比较同意楼上的，和老外说话不要太啰嗦，切题要狠、准！
Dear sir,
Everything goes OK? Have u checked my E-mail already?
Referring to the price, we could offer a best one for $0.7 without GS/TUV certificate. If u do have any need, pls feel free to contact me.
Best Regards
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党