加拿大外贸
A公司现授权B公司作为收款人，代理C公司的货款，其银行汇款资料如下，特此声明，我司对以下资料付法律责任。请高手帮忙翻译，跪谢。
评论
LZ是要香港账号收款吧。
评论
确定中文没写错吧，感觉有些糊涂了，是不是a公司授权b公司作为收款人，代收c公司的货款，后面我司是a公司吧，他负法律责任！
评论
就是这个意思，
评论
是香港账户收呢
评论
如果是这个意思我的翻译如下：
Now A company is authorized to B company as their payee,and collect the money from C company
His bank's remittance information as follows,we hereby declared to the information below that we bear the legal responsibilities.
希望对你有帮助吧！
评论
为什么是香港账号收呢? 可否解释一下啊，可以帮助理解！
我是不懂就想问一下的，别介意哦，可以累积一些做正在做外贸的人的经验！
[ 本帖最后由 wangfangflew 于 2010-8-9 16:59 编辑 ]
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名