加拿大外贸
要客户联系当地联邦，通知中国联邦然后来我公司取件。这句话怎么翻译，让客户一看就明白？评论
Please place an freight collect service order to your local Fedex and request them to collect the parcel from our address.
评论
这个翻译，只要客户能看懂就行了。
please contact with the FedEx in your area,tell them to arrange the FedEx in china to take the samples from our company.
评论
谢谢！！！！！
评论
我表达的意思和大家差不多，可是感觉客户怎么不懂我意思呢?
我以为是我表达有误。
评论
Please ask your local Fedex to pick up a parcel from our company. Company address as below.
(你的地址)
评论
please talk with the FedEx in your area,tell them to arrange the FedEx in china to take the samples from our company
评论
Pls contact your local FEDEX and require them to instruct China Fedex to pick up the package from our company.
评论
不是老外看不懂，是他们不乐意接受
评论
呵呵，各种因素都考虑。
因为客户其实提供了快递账号，但是我们没有账号，所以不能做到付。
评论
可是问题是你为什么要这样子问呢？
你的目的是不是想让对方付运费呢？
如果是这样子的话，就直接和客人要他们的FEDEX到付运费的账号就可以了。
不用绕那么大的圈
评论
FEDEX开设账户是免费的，按他们的要求简单登记下资料就好了。然后寄件直接填写客户到付账号即可。
评论
请查看我另一个帖子关于快递问题的。谢谢！
评论
恩 谢谢！O(∩_∩)O~
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 世界上最贵的护照名不副实
·房产房屋 有人用过这种环氧树脂实木餐桌吗？