加拿大外贸
金刚石锯片的新手，对于很多的专业术语都不懂，最近有一个客人询问金刚石锯片，一直强调是dressing blade，我理解为磨光锯片，抛光锯片，但是似乎客人觉得我误解了，请各位熟悉这领域的前辈帮忙指导下，dressing blade， dressing machine 倒是如何理解才是正确的呢？ 另客人还有讲到一个产品的规格尺寸是 长 20mm 高 10mm 厚5～5.5mm taper， 这个taper 又得理解为什么呢？ 是梯形，还是锥形还是说是指5mm到5.5mm之间的厚度都可以接受呢？ 急需答案，谢谢各位的帮忙。。。。。评论
怎么没有人回呢？ 可以说下自己的见解，实在是完全没有头绪了
评论
你得把客人的邮件贴出来让大家理解，这下写个单词，只有你自己知道是什么
评论
这个dressing blade应该译成‘修磨刀头’，一般用于修磨砂轮。不应该是锯片。
下面的就是这个刀头的尺寸，taper是头部是斜面。
评论
网络释义
taper:锥拔|锥形化|导边
taper pin:拔锥梢/锥形梢|圆锥销|锥形销
Taper roughing:具有刀顶距收缩的大小轮粗切过程|具有刀顶距紧缩的大小轮粗切进程
dressing machine
基本翻译
选矿机；锻钎机；钻头修整机；切飞边冲床；矫正机
网络释义
dressing machine:选矿机|锻钎机|钻头修整机
circular dressing machine:圆型梳棉机|圆梳机|圆形梳棉机
flat dressing machine:平型梳棉机
桌面词典查的，全部贴出来，你看看，希望后面的联系短语有所帮助。
评论
因为客人的邮件也是由单词组成的
我也是猜半天才猜出来的
评论
如果是修磨刀头的话，应该不是dressing blade吧，客人有提到这个blade的厚度是5mm，用于cutting blocks，因为这个客人的英语也不是很好，所以问的问题他没有办法解释，只是发了几张图让我自己研究。
taper我有想过是斜面或者是梯形，但是很奇怪客人给我的图片竟然是长方形。 而且他有说是3.5～5mm那这样子的话是斜面好像有点比较难理解。
不过还是非常谢谢你的意见，第一个我会好好的参考下，并将我的理解反馈给客人。
评论
谢谢，我自己也有上网去查过，上面的意思就是我自己的理解结合字典的。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商