加拿大外贸
如果我现在接受这数量，到时候不能交货给你，我也无法向你交待，请各位朋友翻译评论
It's hard for us to delivery on time if we accept the quantity now. At that time, we can't give you a reasonable explaination. your understanding will be appreciated.
评论
if i accept this qty, i am afraid i can not deliver the goods to you, i could not account for this, pls understand our situation.
不知道这样行不 感觉有点生硬
期待其他福友建议
评论
这个很不错
很自然 又说明了难处
评论
It's hard for us to delive on time if we accept the quantity now. And we can't give you a reasonable explaination. your understanding will be highly ppreciated.
评论
二楼不错，deliver 就行 那个是名词
评论
问题是 数量多了 还是少了。。。
评论
Sorry but we have to turn down such a quantity for fear of any possible dispute to arise from our failing to ship the goods on time
评论
WE WILL HAVE NO FACE TO SHOW TO YOU IF WE CAN'T FINISH THE QTY YOU REQUIRED!
评论
I thank we cannot deliver the goods on time .
评论
What if the goods can not delivery on time after we accepted the quantity now? At that time, we can not give you a reasonable explanation.
用了个”what if“假设语句，说明了情况。 后面个人觉得加点委婉句子，缓和一下气氛，如：Shall we talk about more details? 等等
评论
楼主，个人建议修改一下表达方法，这样和客人说并不是很好。
直接让客人知道增加多少数量，交期必须要延至几号就可以了。
这样子怎么翻，都会怪怪的。
FYI
评论
同意LS的，或者分批交货也可以。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党