加拿大外贸
You can see from the pictures that edges and high spots on carvings are randomly sanded back to raw timber and a glaze with a very small amount of brown tint is brushed or sprayed on. The excess is then wiped off leaving more dark colour in the grooves and crevices which are not affected by the wiping off. I think you use a similar method on your “Antique White” finish which leaves some colour in the timber grain.========================
你可以从图片上看出，边缘和雕刻上的高点区域，原木材有随机磨砂过，并且釉面喷有小部分棕色喷漆。这部分接着被擦拭，这样凹槽和裂缝中的深色就更明显了，因为没有被擦拭所影响。我想你可能用同样的方法在古典白的涂饰上，这样就会在木纹上留下一些颜色。
这是我自己的翻译。。。。大概应该是这个意思吧？？？
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-13 12:24 编辑 ]
评论
You can see from the pictures that edges and high spots on carvings are randomly sanded back to raw timber and a glaze with a very small amount of brown tint is brushed or sprayed on. The excess is then wiped off leaving more dark colour in the grooves and crevices which are not affected by the wiping off. I think you use a similar method on your “Antique White” finish which leaves some colour in the timber grain.
从图片中可以看到雕刻的边缘及重要部分（high spots ）所用的原木都有（小斑点），上釉使用了少量褐色进行刷漆或喷漆。擦沟槽内多刷一些深黑色不影响多于漆的刮除。我想你在“仿古白”的处理时也用了同样的方法，这使得木材上留下了一些颜色。
供参考。。。有些可能行业不同有歧义。。我也有点蒙。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
你可以从图片上看出，边缘和雕刻上的高点区域，原木材有随机磨砂过，并且釉面喷有小部分棕色喷漆。这部分接着被擦拭，这样凹槽和裂缝中的深色就更明显了，因为没有被擦拭所影响。我想你可能用同样的方法在古典白的涂饰上，这样就会在木纹上留下一些颜色。
这是我自己的翻译。。。。大概应该是这个意思吧？？？
评论
谢谢！呵呵
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？