加拿大外贸
以下是我一位客户的一封源文件邮件,里面可能有我需要的重要信息,因此 求助各位,谁可以告诉我大概的意思...
Да, мы у Вас приобрели две партии (multiswitch).
Первая партия пропала по дороге (говорят была конфискована китайской таможней) и мы вынуждены были сделать повторный заказ.
Испытывая чувство сожаления мы вынуждены сказать Вам, что мы обращались вам ранее о том, что качество вашего товара ниже среднего и в настоящее время половина вашей продукции лежит на наших складах. Это также относится и к другим китайским производителям мультисвичей.
В связи с этим мы прекратили поставки китайских мультисвичей.
Фуад.
还有,这是阿塞拜疆语吗??
[ 本帖最后由 sinda22 于 2011-3-2 10:28 编辑 ]
评论
这是俄语吧，
是的，我们已向你购买两批次的货物(multiswitch)。第一批次说是被中国海关给扣下了，因此我们不得不重新订购。很遗憾地告诉您我们之前就产品质量不良的问题联系过您。您的产品目前有一半在我们的仓库中。对于从其它中国供应商处订购的multiswitch，我们也面临着同样的问题。
因此，我们已经停止供应中国产multiswitch。（意思就是停止采购）
Yes, we have you bought two games (multiswitch).
The first batch was gone by the way (they say was confiscated by Chinese customs) and we had to make a repeat order.
Feelings of regret that we have to tell you that we contacted you earlier about the fact that the quality of your product below average and is currently half of your product is in our warehouses. This also applies to other Chinese manufacturers multiswitches.
In this regard, we have stopped the supply of Chinese multiswitches.
评论
万分感谢。。。。。。
评论
不客气
评论
好难阿······诶····需要充电·····
评论
好厉害，
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 单相5K限制网格。
·生活百科 太阳报价法