加拿大外贸
和日本做信用证，由于货物没准备好，赶不上最晚装船期限了，跟日本那边联系，让修改信用证，他们只是说修改信用证要花钱，“ディスクレ(discrepancy) を付けて送って頂けますでしょうか”，双方对这个ディスクレ理解不一致；因为是对方指定货代，想让对方允许货物倒签，不知道他们是不理解还是怎么回事，一直没有回信，最后我们公司出钱，对方才答应修改信用证！哎...“ディスクレ(discrepancy) を付けて送って頂けますでしょうか“到底该怎么理解呢？
[ 本帖最后由 sinda22 于 2011-4-20 08:48 编辑 ]
评论
应该是说让你把差额给他。
我是这么理解的：你可以把差额一起寄给我们吗？
评论
这个差价是不是理解为信用证的差价啊？
评论
应该就是修改信用证的价钱吧。
在他们看来，没有赶上装船期应该是你们的问题，所以想让你们出差价
评论
嗯，知道知道了，谢谢！
评论
不谢不谢
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了，我该如何取回丢失的金额？
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦？怎样说呢？谢