加拿大进出口外贸【翻译-已解决】有韩语的朋友么,帮个忙



加拿大外贸

有一个韩国的客户,我给他回邮件,中文内容是这样的,,,,,,,我提供给您了附件一份,包含产品的规格以及您提到的成分的含量,如果还有需要请尽快联系我。
希望我们可以深入谈一下,早日达成合作,祝您工作愉快
用谷歌翻译过来的전 제품 사양을 포함하는 별관과 가능한 한 빨리 저에게 연락하십시오 필요가있다면, 언급된 재료의 콘텐츠를 제공. 난 우리가, 깊이에 대한 협력에 일찍 계약을 얘기할 수 희망과 당신에게 행복한 작품을 기원합니다
麻烦大侠给看下,帮忙修改一下,不胜感激

[ 本帖最后由 sinda22 于 2011-6-10 11:39 编辑 ]

评论
제가 사장님께서 상품의 사이즈와 재료의 콘텐츠를 포함하는 파일을 보내였습니다. 또 다른 필요가 있으면 저 에게 언제나 연락 하십시오!
우리가 깊이 상담을 하고 일찍 합력하기 소원하며 귀사의 업무가 순조롭게 되길 바랍니다.

希望能帮助到你哦

评论
你的用电脑翻译的绝对不能用哦,韩国人挺挑毛病的,拘小节

评论


非常感谢你啊,热心的福友
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·生活百科 我被骗了,对吗? (水管工/热水器。)
·生活百科 地板隔热层

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...