加拿大外贸
拉美国家的客人，来我们公司参观之前通过翻译跟我们联系。参观的时候翻译病了，三位年轻人就直接过来了，真佩服他们的勇气，第一次来中国，不知道我们国家会西语的不多，人们见到他们都跟他们讲英语 总经理知道客人不会讲英语后急了，吩咐总助找翻译，但是短期内很难找到合适的翻译。我也只能用我那三脚猫的西语跟客人沟通了，还好参观跟看厂的过程用到的都是比较简单的西语，勉强能够应付。已经很长一段时间没有学习了，接下来准备抽时间继续学习，感觉学语言不但要时间，还要静心。最主要的是要学以致用，不然忘得很快的[ 本帖最后由 sinda22 于 2011-5-24 15:38 编辑 ]
评论
楼主好厉害，想必西语都学了很长一段时间了吧，西语难学吗？好像舌头的挺难饶的，我指的是颤音，我有向我的智利客人请教过怎么发音，但是学不会~还是放弃
评论
颤音不重要的，很多拉美国家的也不会发，西语语速很快的，所以颤音会化掉的
评论
学了能用上就最好了。实践中学习。
评论
LZ跟我一样， 哈哈。。我也是呀1周的时间和他们在一起， 我都不知道自己怎么过来的。 不过听不懂的就叫客户多说几次，客户人不错。继续加油努力。
评论
觉得经常讨论颤音发音如何之难的，多数都是抱着学着玩玩的心态，带着好奇和娱乐的心态来看待西班牙语的。如果认真学习，决心拿它做一门工具或者武器的话，都很清楚颤音发音标准与否在西语里实在不那么重要的。
评论
其实发颤音，也不是很难，记得小时候我妈还比我先会发颤音。
舌位：把舌尖卷起摆放在硬腭上齿后，要让舌尖习惯这个位子多练几遍，这也是我妈教我的。大家不妨试试
方法：先吸口气，气流从舌根后往前送直到舌尖自然就颤抖起来了。（如同含水漱口会发出RRR。。。 的音就是利用舌根。
评论
口语沟通就是这样，我经常都陪同去南美洲的国家做商务翻译，虽然我西语不是特别强的，但是商务翻译和南美的老外也就这样过去了。口译和笔译不一样，只要能表达意思,不用太担心发音的。
评论
能用上...谢谢分享
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 从送货司机到首席执行官：Don Meij 在达美乐结束 40 多年的职业生
·中文新闻 丽贝卡·瓦尔迪在社交媒体上发表大胆声明，在科琳·鲁尼签署《