加拿大外贸
客户需要来中国与供应商沟通,Our team would like to visit China suppliers once again, just to ensure the quality and to share our STD and requirements. At our last visit we face difficultly to communicate few suppliers, so this time we are thinking to take help of translator who can speak both Indian and Chinese languages to communicate between Indians and Chinese, I request you to send contact details if you have any.
希望找到会印度语, 英语,中文的.
如有,请尽快联系,谢谢
评论
你客户信中用的词语是“Indian” 而没有具体指出是印度哪种语言比如“Hindi”，这就很难说了，印度官方认可的语言多达150种，和我过类似差不多每个民族都有自己的语言，印地语虽是印度两种官方语言之一，但不是所有印度人都会印地语。先确定客户的语言再寻找相应的翻译人员。这类翻译一般只能到高校或翻译公司去请
评论
而且，从信中可以看出，客户的英文是很不错的。存在沟通问题，那应该是我们这边的翻译问题，要么英语不过关，要么因不习惯印度口音（印巴英语）而紧张造成了听力障碍
评论
他们那边的方言有点难挺清楚，叫他again again 咯
就算你能找到一个会硬度语的，也不一定能懂
例如，广东人不一定能听得懂客家话...
Good Luck!
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？