加拿大外贸
过几天又有新项目下来，灌水时间没那么多了，趁有时间赶紧写一篇总结分析给福友们。以前在我的三篇专文中已经详细解释过如何选择攻打新外语，以及战略，战术，战备要件。
这里不多描述，三篇专文地址列出来福友们自己参考
http://bbs.shanghai.com/thread-1434352-1-5.html
http://bbs.shanghai.com/thread-1474515-1-4.html
http://bbs.shanghai.com/thread-1637731-1-1.html
针对目前论坛上不断出现的多国语迷惘症，为了不让病毒扩散，特开几帖猛药。
是药三分毒，猛药更厉害，请外语爱好者就此离开本帖，本门诊只接待外贸人士。
多国语迷惘症 普遍症状之一： 查不出病因而没有目标 药方： 设定目标
在我的印象中，有资格迷惘的人只有天下无敌的人，但目前看来，却是天下皆敌的多。
这里希望福友们给自己设定一个最现实可行的志向——“成为行业中最强的多国语外贸员”
这里的最强是什么？ 最扎实的产品专业知识和最骄人的销售业绩，不是外语等级。
多国语迷惘症 普遍症状之二： 滥用抗生素而情绪抵触 药方： 对症按量服药
遇到越来越多的福友有疑问，即不知道外语行业中新学的外语需要达到什么水平而烦恼。
这个问题最主要的是受到N多年英语折磨而产生的不解，因为饱受太多分数，级别，证书等折磨
外贸中能用到的外语有多少，最精确的量就是《外贸七日通》作者深海鱿鱼前辈提出的——初级
这是所有科班生和语言专家所不能承认的，为什么？因为一旦让所有外贸学员知道了这个起始量，
他们就面临失业的危险了。
这也是所有既得利益的中层管理人员和老鸟们所不能承认的，为什么？ 因为一旦让新人把心思用在工作上和他们竞争，
他们也就麻烦了。
这也是所有培训机构所不能承认的，为什么？ 因为一旦学员知道了这个起始量，很多考试就会没
意义了。
这更是所有媒体所不能承认的，为什么？ 因为以上三者的关系，会导致他们广告收入减少了。
但是福友们必须面对以上事实，唯一的办法是什么？ 就是我三篇专文中提到的——以英语潜伏，以二外制胜。
换言之，就是不希望在面试和平时工作中暴露出会非英语的其他外语，否则对你们是十分不利的。
多国语迷惘症 普遍症状之三： 迷信国外专家门诊而被敲诈 药方： 尽量使用国内专家编写的初级教程
这点不用多说，吃过亏就知道了，没吃过亏的去吃一次，保证一辈子难忘，可惜不是外语难忘。
多国语迷惘症 普遍症状之四： 健忘购买好的外语工具书 药方： 砸钱买！
这里不管什么语种，我都要提及三本词典：
1 与英语对照的双语词典，尽量选择与目标国权威出版社有合作关系的。
2 英国DK出版社的 visual dictionary系列 生活类图解词典 这套东西我们国内有引进了，类似
目前 西 日 韩 德 法 意 国内都已经有了， 葡葡 巴葡 阿拉伯 印地 俄语 希腊 波兰 土耳其语福友们要去国外自己找
3 加拿大quebec-amerique出版的le visuel系列 百科类图解词典 这套我们国内没引进，类似
这套东西有25个语种的版本，国内还没。
多国语迷惘症 普遍症状之五： 吝啬不购买多国语专业术语手册 药方： 再贵也得买！
这里我要提点所有的福友，如果你们没有一本和自身行业相关的多国语术语手册，你们是非常失败的。
搞到这本东西，需要花很大的精力去寻找，然后砸很多银子买，很多时候要自己掏钱，这全看你们自己了。
这里我转个我以前发过的帖子大概说明下怎么找
以你的产品为例哈， Bathroom Cabinet
第一步就是放到那个平锅脸的网站上看看它的分类，找到分类关键词 bathroom
第二步就是先去英语国家的www.amazon.com上面去玩，以分类关键词bathroom + multilingual
就能查到很多好东东
第三步就是看个别介绍，选取第一本带multilingual条件的目标，进去see see，
查到isbn号码再打到google看看更详细的其他信息，或者看图片查询，看截图
第四步操作，就是把bathroom multilingual 翻译成各国语言，去各国最大的购书网站去查。
这个是自己要花功夫去玩的
第五步操作，用一切美男计或者美女计，让国外的朋友帮忙买 ，或者去淘宝让人代购
第六步操作，整理出自己的专业外语，超度其他只会英语濒临灭绝的同行
多国语迷惘症 普遍症状之六：没有发现自己压根儿不适合做外贸 药方：悬崖勒马，回头是岸！
这里要回答很多福友的疑问，为什么即便外语很好也生意拉不起来，这就要看你本身的产品和你的
销售能力了，不会是外语能力。如果产品很垃圾或者售价比同类高很多，那你放心，外语读到博士都
没用，客户是不卖这个账的。如果这样的问题也会提出来，那么就可以马上退出外贸业务这个工作了，
因为人太单纯，个性若无法改变，不适合做生意。业务和生意是两个概念，这里就不多说了。何况多
国语之中的奥妙，其系统化的配合，那是异常复杂的。
祝福友们订单多多！
战争凤凰
日期略，懒的查~~~~~~
补充一下： 这里所提到的初级，也就是楼下福友说的基础千把词汇量，这个绝不是想象中那么容易的。
英语我们小学5年，初中4年，高中3年，大学4年，少说至少有十几年接触，但对于广大已经工作的
福友来说，要在半年或者顶多一年的时间内就能把初级掌握，这个差距有多大？
就一门新外语来说，英语经验中没有涉及到的新变化，变位，性数等，这个需要非常多的时间去练习，
而不是听老师讲课就能掌握的，一门新外语的初级难度，不亚于英语0基础学到大学四级，这个比喻
不是开玩笑。
最现实的事情，现在广大想学一门新外语的福友，每天能有一小时去学习，已经是谢天谢地了。
[ 本帖最后由 Yannis 于 2009-8-25 17:52 编辑 ]
评论
哈哈，凤凰的新帖。支持一下。
评论
呵呵，支持楼主。
佩服楼主对于语言方面的真知灼见!
拿英语做个比方，考个6级，8级 要熟悉 6000-10000的词汇。
但真正做了外贸后，发现除了一些商务英语固定词汇外，真正能派上用场的估计1-2千就已经撑死了！！！
能掌握这些词汇，做外贸已经搓搓有余了！！！
小语种估计也是这个道理！！！！！！
评论
喜欢这句“真正派上用场的估计1-2千就已经撑死了”(*^__^*) 嘻嘻……，对中国目前的英语教育莫大的讽刺~~~
HOHO~~~~
评论
特来支持
顺便说说，我有仔细阅读
Matter to me
评论
高见，坚决支持！！！
评论
是呀，8成以上业务做的好的人，外语在科班生眼里都是很烂的
评论
相反也一样的，外语科班生中能把生意做好的人才，其实是寥若晨星。
但是特点非常明显的，咱们论坛里经常热心帮助别人的几个科班福友就是，为什么呢？
生意做的好，心胸自然开阔呗，要做公益，先要有功利的底子才行。哈哈。
评论
这两天过敏，浑身都痒~
评论
非常感谢！
受益匪浅！
评论
还没看之前不管这么多，先来顶一下，
评论
学 习 了~~~
评论
又看到凤凰的帖子了…… 努力努力， 每天一个小时……
评论
真经典，这只凤凰写的东西还真不错，值得一看
评论
未接触外贸工作前也以为搞外贸对外语要求很高
说到底，外语只是工具，能让客户明白意思就行，哪怕是用最简单最幼稚最初级的表达，因为客户关心的是产品质量和价格。
外贸业务员主要是“业务员”而不是“翻译员”，最需要培养的是专业知识和销售能力，外语只是入门槛。
还有个最重要的现实问题，就是客户本身都不一定是英语国家或者英语应用文规范很强调的，咱们写的太所谓文学化
太复杂的话，反而会造成不便。
外贸中最重要的就是沟通，及时高效的沟通，而不是作秀
这些都是大实话
评论
找到真谛了，谢谢！
我想学乌克兰语，有什么好的建议吗？请不吝赐教
评论
http://item.taobao.com/auction/i ... 5ee.jhtml?cm_cat=33
用这个套装差不多了，我有一个学俄语的科班哥们，他在折腾乌克兰语，目前用这个，
会俄语的学乌克兰语比较有优势
你可以去amazon上找找其他有关教程，能d版网站免费下载最好，没有的话就只能代购了
评论
真是厉害。。只能学习，敬仰
评论
очень спасибо! 哈哈 瞎说着玩的 спасибо большое!
评论
呵呵， 凤凰的贴， 以前看过的， 不过你的名字和我印尼的只差一个字母
评论
是不是s？
你现在在印尼吗？ 我正好要找书
评论
真的是太崇拜凤凰了
评论
分析精辟，谢谢经验分享！
评论
16楼, 小语种,恐怕大部分还是为语种国客户.
总之就是以外贸为主,语言服务于外贸,形式服务于内容,马克思主义基本原理.
[ 本帖最后由 anne229 于 2009-10-12 13:59 编辑 ]
评论
现在真正把理论用好的不多
这个应该配合暴力贴顶出来~~~
评论
凤凰前辈又展翅了呀 受益匪浅
评论
凤 凰 j j
评论
最现实的事情，现在广大想学一门新外语的福友，每天能有一小时去学习，已经是谢天谢地了。
评论
这位同学，应该叫楼主做凤凰SS(叔叔)非常感激 楼主
评论
留座~~~~~~~~~~~~~~
评论
写的真好 顶一下 哈哈
评论
很有道理，谢谢凤凰/
不过不太明白你说的“用英语潜伏，用小语种制胜”的说法
为什么说“就是不希望在面试和平时工作中暴露出会非英语的其他外语，否则对你们是十分不利的。” ？
希望得到解答
谢谢！
评论
现在才看到凤凰哥哥的这篇文~ 顶一个
评论
同问。。。
评论
忍者是不能暴露忍术的，如果暴露，必须一击绝杀
在客户和东家都不忠诚的情况下，让别人知道越少越好
评论
俄对偶像的崇拜真如滔滔江水连绵不绝啊
凤凰是个有心人
评论
:)
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 从PI记录的选择性数据
·生活百科 将太阳能电池板连接到家庭发电站