加拿大外贸
现在有一份阿拉伯语的说明书要排版，请问有谁知道在我们一般用的MICROSOFT OFFICE的软件怎么排啊？键盘根本就不听使唤评论
当然不好排了，有同感，要是你对这个语言不了解的话，就更难了。不过重点是，他们的文字是从右边起头的。
评论
哈哈哈哈...........我也碰到过...............
评论
刚刚看到楼主的提问，虽然这个贴子是比较早的，但是，因为经常看到有人问及阿拉伯语排版的难道，所以，还是想回复一下，希望对后来的人有所帮助，有必要的话，也可以加我QQ，进一步了解！
二楼有两点说对了，第一，阿拉伯的确不好排；第二，阿拉伯语是从右向左书写的，这是个基本常识。所以，在word里排版，记得把文字方向调整成从右向左。
不仅如此，阿拉伯语字母还具有连写字符多、字符形状不规则、相似字多等特点。每一个阿拉伯语字母在词头、词中、词尾的书写都不一样。不像拉丁字母那样一目了然，所以，让不认识阿拉伯语的人看起来很迷糊。完全不能分辨。
就目前一般的桌面排版工具而言，阿拉伯语排版工作是极为困难的。所以，相对中文或者欧洲语系的排版，阿拉伯语的排版技术门槛就提高了很多。除了精通专业排版软件以外，还要学习一定的阿拉伯语。
评论
阿拉伯语是从右边到左边来敲的。
评论
你们是印刷厂吗？ 阿拉伯语从右到左，还有页码没有1,2,3~9，很困难
评论
如果是全阿文的排版倒没什么难的，就怕阿英文混排，因两种文字行文方向正好相反，所以混排比较费事一点。
评论
如果是排版印刷物，最好还是使用专业排版软件，WORD虽然可以排版，但毕竟不是专业做这个的。
评论
你好 可不可以帮忙翻译一下 我的一份埃及发过来的化验单，签名有我的联系方式，急！！谢谢
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商