加拿大进出口外贸巴西客户的询盘,请高手帮忙翻译下



加拿大外贸

巴西客户的询盘,请高手帮忙翻译下
preciso saber o preço de cada caixa, quantos cartões vem em cada caixa , quantidade minima do produto

评论
想知道每件(箱)的价格,每箱有多少张卡,最低起订量多少。

评论
Bom Dia Senhores,

ainda não fizemos os testes com as amostras que trouxemos da IBA. Realmente gostaríamos de receber as outras amostras citadas abaixo. Elas poderão ser enviadas, desde que não tenha custo para nós, quando puderem. É importante que mandem para nós as condições de preços e formatos que vocês têem disponíveis.

Obrigado.

这是我参加德国展会遇到的一个巴西客户,我回来就给他发邮件,发了十几封,他终于回了我一封,好激动,可惜我看不懂葡萄牙语,请大神帮我翻译一下,谢谢了。

评论
早上好,先生,
样品带回来还没有实验,同时我们也想收到以下提到的其它样品,它们即将会发送给你,最重要的是,请你发送一下他们的报价和交货方式。
谢谢


大概意思是这个   看看有没有附件   应该是他说的其他样品

评论
谢谢了,真是非常感谢。
我现在的回复, 麻烦再帮我翻译一下:
亲爱的爱德华,

非常高兴收到你的邮件,我们将会使用DHL快递寄给你其他的免费样品, 在此之前我想确认一下,你们需要的样品的规格是不是
0.13mm x 35cm x 50m, 和0.18mm x 35cm x 50m的胶带?

确认好之后,我们会给你寄样并且报价。请及时回复我,谢谢。

问候。

评论
英语我行  葡语翻译不好   你是要英语吗

评论
谢谢你的热心回复,最好是葡语,如果你懂一点点就可以了,我是一点不懂葡语。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
 ·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow,弄坏了洗碗机,修理费用
 ·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还,担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”:澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...